| |
| FICHA
DE LA PRODUCCIÓN: |
| Título:
CHIQUITINA |
|
| Título
Original:
Lady Lady! / Hello, Lady Lynn! |
| Año
de Estreno: 1992 |
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Técnico
de sala:
FERNÁNDEZ, JOSÉ
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
|
|
REPARTO:
|
|
ACTOR
ORIGINAL
|
ACTOR DE DOBLAJE
|
PERSONAJE
|
|
MIYUKI, SANAE
|
VIVAS, SARA
|
Tina (1ª temp.) |
|
HONDA, CHIEKO
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Sara (1ª temp.) |
|
TANAKA, HIDEYUKI
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Pedro Windsor (1ª temp.) |
|
MASUYAMA, EIKO
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Sra. Wibberley |
|
NANBA, KEIICHI
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Camilo (1ª temp.) |
|
SHÔ, MAYUMI
|
BORDALLO, MAR
|
Violeta (1ª temp.) |
|
TOTANI, KÔJI
|
ACASO, FÉLIX
|
Duque de Warbawn (1ª temp.) |
|
KIKUCHI, HIDEHIRO
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Eduardo (1ª temp.) |
|
SATÔ, MASAHARU
|
MORENO, EDUARDO
|
Bautista |
|
YOKOZAWA, KEIKO
|
BORDALLO, MAR
|
Esther (1ª temp.) |
|
HORIKAWA, RYÔ
|
MORATALLA, CHOLO
|
Guillermo (1ª temp.) |
|
YAMAGUCHI, NANA
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Lady Isabel (1ª temp.) |
|
SAKAKIBARA, YOSHIKO
|
DÍEZ, EVA
|
Lady Brighton |
|
SUZUKI, REIKO
|
CANALES, SUSANA
|
Elvira |
|
KAKINUMA, SHINO
|
DÍEZ, EVA
|
Astrid |
|
MIYAUCHI, KÔHEI
|
MARTÍN, MARIO
|
Matías |
|
NISHIHARA, KUMIKO
|
VIVAS, SARA
|
Tina (2ª temp.) |
|
KATAISHI, CHIHARU
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Sara (2ª temp.) |
|
NAYA, ROKURÔ
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Pedro Windsor (2ª temp.) |
|
DOI, MIKA
|
BORDALLO, MAR
|
Esther (2ª temp.) |
|
NAKAHARA, SHIGERU
|
MORATALLA, CHOLO
|
Guillermo (2ª temp.) |
|
NANBA, KEIICHI
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Eduardo (2ª temp.) |
|
MUTÔ, REIKO
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Lady Isabel (2ª temp.) |
|
MITA, YÛKO
|
JARA, SANDRA
|
Sofía |
|
YANAGA, KAZUKO
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Penélope |
|
KAWAMURA, MARIA
|
GARCÍA, MARTA
|
Verónica |
|
SHÔ, MAYUMI
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Casilda |
|
TAKEMURA, HIROSHI
|
ROBLES, DAVID
|
Víctor Alfonso |
|
AOBA, MIYOKO
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Berta |
|
MINAGUCHI, YÛKO
|
MOLINA, CHELO
|
Marta |
|
KASHIWAKURA, TSUTOMU
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Pablo |
|
KOBAYASHI, MICHITAKA
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Raúl |
|
SUGIMOTO, SAORI
|
MOLINA, CHELO
|
Ana |
|
KAKINUMA, SHINO
|
AGUADO, PILAR
|
Irene |
|
HANTANI, KIMIE
|
PALACIOS, ELENA
|
Susana |
|
HASHIMOTO, KÔICHI
|
SEVILLA, PABLO
|
Jaime |
|
NAGAO, RIHOKO
|
BORDALLO, MAR
|
Violeta (2ª temp.) |
|
KUSAO, TAKESHI
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Camilo (2ª temp.) |
|
AONO, TAKESHI
|
GASPAR, LUIS
|
Sr. Reynolds |
|
SHIBATA, HIDEKATSU
|
ACASO, FÉLIX
|
Duque de Warbawn (2ª temp.) |
|
YADA, KÔJI
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Director |
|
KITAGAWA, YONEHIKO
|
RIVERO, APARICIO
|
Sebastián |
|
MUKAI, MARIKO
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Catalina |
|
MUTÔ, REIKO
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Narradora (2ª temp.) |
|
D´AVENA, CRISTINA
|
PILAS, SOL
|
Opening |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, EVA
|
Mujer de Matías |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVERO, APARICIO
|
Reverendo Mathius |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Dueño de la tienda |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Reina de las Nieves |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUADO, PILAR
|
Srta. Eugenia |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Tío Bernardo |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Tía Margarita |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Director del colegio |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Srta. Bridget |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDALLO, MAR
|
Srta. María |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Iris |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, EVA
|
José |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Vanesa |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, CHELO
|
Casandra |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, AMPARO
|
Roberto |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAJO, LUIS
|
Juan |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Bárbara |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Narradora (1ª temp.) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN: |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 12-5-1988. Consta de 2 temporadas y 35 episodios. Nombre completo de personaje:
Hideyuki Tanaka.....Pedro Windsor, Duque de Gloucester. También producida por Toei Animation. Ficha ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Calros y bLas07xx.
|
| |
<<
volver al listado de producciones de TECNISON
Información facilitada en colaboración
con eldoblaje.com
|
| |
|
