DOBLAJES
DE HASTA 1965
Lista de DOBLAJES CLçSICOS conocidos existentes
La recopilaci—n de doblajes aqu’ presente proviene
de informaci—n obtenida de muy variadas fuentes, por lo que no ha sido siempre
posible una confirmaci—n minuciosa y precisa de alguno de los datos incluidos en la lista.
Aœn existe una gran cantidad de doblajes por nosotros desconocidos
que se encuentra en manos de entidades y/o particulares.
Doblajes estos que, hasta la fecha, permanecen lamentablemente ocultos e ignorados.
Se ha elegido el a–o 1964 (hace medio siglo)
como fecha
tope del doblaje cl‡sico para tambiŽn as’
abarcar la mitad de la dŽcada de
los a–os 60, pues de esta forma la lista permite incluir en ella a los principales representantes de las diferentes generaciones de
actores que conforman el doblaje cl‡sico y, al mismo tiempo, se evita as’ a–adir
a la lista numerosos redoblajes de pel’culas que
acontecieron a partir de aquella fecha.
En principio, est‡n incluidos en esta lista œnicamente
los doblajes realizados a pel’culas extranjeras, pero en los casos de
coproducciones en las que algunos
de los principales intŽrpretes
extranjeros fueron doblados o de pel’culas espa–olas en las que
la mayor’a de sus protagonistas (y a veces, todos ellos) asimismo
fueron doblados, las pel’culas en cuesti—n tambiŽn han sido
incluidas en la lista, si bien
ello no ha podido ser llevado a cabo
sin cierta irremediable arbitrariedad.
Los doblajes aqu’ consignados
como Ôen internetÕ
son doblajes que pululan o han pululado
libres por la red.
Los consignados como
Ôen dvd/BluRayÕ son doblajes editados comercialmente.
Los doblajes que conllevan
en la informaci—n Ôdoblaje
hurtadoÕ son doblajes pertenecientes a particulares, pero no obstante ello,
editados comercialmente sin haber obtenido la empresa perpetradora permiso de los propietarios.
Los doblajes consignados como Ôpropiedad
privadaÕ son, as’ pues, privados y no accesibles.
El a–o que precede al t’tulo corresponde al a–o de doblaje; el que le sucede es
el a–o de realizaci—n de la
pel’cula segœn la base de
datos cinematogr‡ficos IMDb.
La divisi—n de t’tulos hecha en Ôpor a–o de doblajeÕ coloca a estos
por orden alfabŽtico dentro de cada a–o.
|
|
|