DATOS:


3D VideoGraphics SL

Av. Jaume III, 33
07320
Sta. María del Camí
Mallorca
tel. 971 62 16 60
fax 971 62 16 31

tresdim@tresdim.com

www.tresdim.com

971 62 16 60

ALGUNOS DOBLAJES REALIZADOS EN MALLORQUÍN:

Titulo Original: La sirène rouge La Sirena Roja (La sirena Vermella) Año: 2002 Distribución: 35 m.m Duración: 118 min. Género Pelicula: Thriller, acción, drama. Director de doblaje: Ruperto Ares Traductor: Assumpta Massuti Ajustador: Ruperto Ares Estudio de doblaje: 3D Videographics Actor Original Personaje Actor Doblaje Jean-Marc Barr (Hugo), Emili Gener Asia Argento (Anita), Assumpta massuti Frances Barber (Eva), Nuria Hosta Andrew Tiernan (Koesler), Rodo Gener Alexandra Negrao (Alice), Carme Serrano Edouard Montoute (Oliveira), Xavi ricci Vernon Dobtcheff (Vitali), Enric Garcia Johan Leysen (Travis), Dominic Hull Jean-Christophe Bouvet (Lucas), Ruperto Ares Carlo Brandt (Vondt), IldemonsoFonso Simo François Levantal (Sorvan). Xim Vidal

Titulo Original: Christy a change of seasons Dilemas del Corazón (Dilemes del cor) Año: 2001 Distribución: 35 m.m Género Pelicula: drama. Director de doblaje: Jordi nogueras Traductor: Bernat Molina Ajustador: Jordi nogueras Estudio de doblaje: 3D Videographics Actor Original Personaje Actor Doblaje Lauren Lee Smith (Christy Huddleston), Laura Burgalla Stewart McLennan (Dr. Neil MacNeill), Ruperto Ares James Waterston (Reverend David Grantland), David Navarro Andy Stahl (Tom McHone) Enric Garcia Dale Dickey (Opal McHone), Nuria Hostas Bruce McKinnon (Jeb Spencer), Xim Vidal Ingrid Torrance (Fairlight Spencer), Inma Villalonga Tyne Daly (Miss Alice Henderson), Aina Compte Kellie Martin (Christy Huddleston), Marga Lopez Emily Schulman (Ruby Mae Morrison), Silvia Sanchez Justin Chatwin (John Spencer), Jordi Nogueras Bryce Hodgson (Creed Allen), Carmen Serrano

Titulo Original: Shaka Zulu Shaka Zulu Año: 2001 Distribución: 35 m.m Género Pelicula : aventura. Director de doblaje: Jordi nogueras Traductor: Bernat Molina Ajustador: Maria Escalas Estudio de doblaje: 3D Videographics Actor Original Personaje Actor Doblaje HASSELHOFF, DAVID Mungo Prentice J.L. Fornes ALLEN, KAREN Katherine Farewell Inma Villalonga CELE, HENRY Shaka Zulu Ruperto Ares FOX, JAMES (I) Capitán Farewell Dominic Hull ALBOROUGH, ROGER Hawkins Xim Vidal MARSHALL, KEN Sr. Finn David Navarro SHARIF, OMAR Sulta Ildefonso Simo JONES, GRACE Nandi Kica Ramis