| Author |
 Topic  |
|
Iñaki
369 Posts |
 Posted - 20 Jun 2002 : 00:35:59
Después de comprobarlo (y de marearte con mis mensajes, danvers, perdona), te copio la ficha de doblaje de la película:
LA NOCHE DEL CAZADOR
(The night of the hunter - 1955)
Robert Mitchum .... Rev. Harry Powell
JOSÉ LUIS SANSALVADOR
Shelley Winters .... Willa Harper
ROSA GUIÑÓN
Lillian Gish .... Rachel Cooper
CARMEN ROBLES
James Gleason .... Tío Birdie Steptoe
JOSEP MARÍA ANGELAT
Evelyn Varden .... Icey Spoon
ELVIRA JOFRE
Peter Graves (I) .... Ben Harper
DIONISIO MACÍAS
Don Beddoe .... Walt Spoon
????
Billy Chapin (I) .... John Harper
MARÍA DOLORES GISPERT
Sally Jane Bruce .... Pearl Harper
CRISTINA LLOVERAS
Gloria Castillo .... Ruby
JULIA GALLEGO
Corey Allen .... Macijah Blake
????
Paul Bryar .... Bart, el verdugo
ARSENIO CORSELLAS
(Desconocido) ... Esposa de Bart
MARÍA VICTORIA DURÁ
Cheryl Callaway .... Mary
MARÍA ASUNCIÓN RAYA
Mary Ellen Clemons .... Clary
GLORIA ROIG
John Hamilton (I) .... Lugareño que saluda a Rachel
FELIPE PEÑA
Gloria Pall .... Mujer de la ciudad que saluda a Mary
ENRIQUETA LINARES Un abrazo.
Iñaki
|
danvers
175 Posts |
Posted - 22 Jun 2002 : 13:32:46
Muchas gracias, Iñaki. Resuelvo además definitivamente mi duda sobre Carmen Robles, una de las mejores voces femeninas ancianas de la historia.Un abrazo,
DANVERS. P.D. Por cierto, otro doblaje que me reafirma que para doblar a los niños, nadie como los adultos. Lástima que esto se esté perdiendo para siempre, de todos modos gracias a Mª Dolores Gispert, Julia Gallego, Chelo Vivares, Mari Pe Castro, Selica Torcal, Cristina Lloveras, Matilde Vilariño y tantas voces admirables. Y lo siento (y que nadie lo tome a mal, es una opinión), pero a Ian Lleonart, Michelle Jenner o Ignacio Aldeguer les queda mucho camino por recorrer. |
Iñaki
369 Posts |
Posted - 22 Jun 2002 : 15:04:47
Querido Danvers,Totalmente de acuerdo contigo en lo relativo a Carmen Robles. También dobló a la malvada Bruja del Este en "El mago de Oz", a Mammie de "Lo que el viento se llevó", al ama de llaves del prof. Higgins en "My fair lady", a Margaret Drumont en "Una noche en la ópera", a una de las tías de Cary Grant en "Arsénico por compasión" y una infinidad de personajes. Una actriz como la copa de un pino, sí señor. Y respecto a lo de los niños doblados por mujeres... Yo creo que ahora han ganado en naturalidad y frescura al ser doblados por niños, por muy bueno que fuese (y lo fue) el trabajo de las actrices que tú citas. Y no cabe duda de que tanto a Ian Lleonart como a Michelle Jenner o a Ignacio Aldeguer les queda mucho camino por delante. Pero es que están empezando... ;o)) Un abrazo.
Iñaki
|
elkid
35 Posts |
Posted - 22 Jun 2002 : 18:48:58
Perdonadme los dos, pero ya que pasáis revista a las dobladoras que hace años doblaban a los niños, creo que aparte de las preferencias, os dejáis varias importantísimas actrices dobladoras de niños, como Esperanza Navarro, Julia Gallego, Mª Asunción Raya, Gloria Roig, Asunción Vitoria, Maribel Álvarez, etc.
Era de justicia incluirlas, ¿no? Y seguro que me dejo varias...Un abrazo a todos. elkid |
|
Todos los Foros
"La noche del cazador"
Iniciar Tema
Add Poll