CSI: EL DOBLAJE

Esta es una obra que pretende ser un sincero homenaje a todos aquellos actores de doblaje que nos llenan de emoción con su gran trabajo en una serie que ha marcado un hito histórico en la pequeña pantalla.

En sus páginas conoceremos a quienes prestan su voz a los distintos personajes tanto de CSI como de sus dos spin off en Miami y NY. Además los lectores podrán ver por primera vez los guiones originales de doblaje y descubrir cómo se elaboran los mismos en su adaptación, traducción y ajuste.

Este libro es asimismo un producto oficial que cuenta con más de 300 fotografías originales y todas aquellas anécdotas y curiosidades que hasta el momento no se han contado acerca de la serie.

Pero aún hay más, ya que los lectores podrán conocer su nivel CSI con un divertido trivial, así como ganar importantes premios en un exclusivo concurso donde conseguir las gafas de Horatio, la asistencia al estudio para ver cómo se dobla la serie o un fin de semana con el coche oficial de CSI: Miami, entre otros muchos obsequios.

 

Ficha técnica

Título CSI: El doblaje
Autor: Pedro Fermín Flores
Editorial: A68 Editores
Formato: 24 x 17 cm. Rústica cosida
Páginas: 296
Precio: 22,90€
Lanzamiento: Diciembre 2008

El Autor

Pedro Fermín Flores

Nacido en Monistrol de Montserrat en Marzo de 1968, tras un breve paso por las facultades de Farmacia y Biología, tuvo claro que su vocación profesional era el periodismo.

De esta forma durante los últimos 20 años su vida se ha centrado en ese mundo, siendo un especialista en motor, y más en concreto a lo largo de la última década desarrollando su tarea como enviado especial al Mundial de Fórmula 1.

Su paso por medios de prensa escrita y audiovisual le acercó hace ya años al mundo del doblaje, viéndose obligado a dejarlo por la incompatibilidad clara con el intenso y complicado ritmo de viajes alrededor del globo terráqueo tras el "circo rodante" de la Fórmula 1.

Ahora después de haber colgado "la maleta" en lo más alto de los estantes del desván, ha sido el momento oportuno para acercarse nuevamente a ese apasionante arte.
Y precisamente en el atril de un estudio barcelonés nacería la idea para crear el libro CSI: El doblaje.

Trayectoria

Sus inicios en la radio se centran a finales de los 80 en Radio Miramar de Barcelona, trabajando con posterioridad en Cadena COPE, Cadena SER y RAC1 entre otras emisoras.

En la pequeña pantalla su trabajo se ha centrado principalmente en la función de comentarista en TVE desde el 1999 hasta el año 2004, realizando las transmisiones de las pruebas valederas para el Mundial de F1.

Director de varias publicaciones vinculadas al mundo del motor, también ha sido columnista y redactor de diarios de tirada nacional. Creando su propia editorial (A68 Editores) en el año 2005 para la publicación inicial de libros vinculados al deporte y en concreto al automovilismo.

 

¿cómo adquirir este producto?

Puedes solicitar este libro a:

tienda@a68editores.com

Precio: 22,90 € + Gastos de envío