Portal en permanente actualización: 5 de Enero de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos de series de televisión si los hubiera)
 Nombre: NORRIS, CHUCK
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA  DOBLADO POR  PERSONAJE
  ASÍ SE HIZO: DELTA FORCE   CANTOLLA, HÉCTOR  Chuck Norris
  ASÍ SE HIZO: DESAPARECIDO EN COMBATE 2   CANTOLLA, HÉCTOR  Chuck Norris
  ASÍ SE HIZO: EL TEMPLO DEL ORO   CANTOLLA, HÉCTOR  Chuck Norris
  ASÍ SE HIZO: INVASIÓN USA   CANTOLLA, HÉCTOR  Chuck Norris
  BRADDOCK: DESAPARECIDO EN COMBATE 3   CANTOLLA, HÉCTOR  James Braddock
  CÓDIGO DE SILENCIO (1985)   VIDAL, SALVADOR  Sargento Eddie Cusack
  CUESTIÓN DE HONOR (1998)   PORCAR, LUIS  Jake Fallon
  CUESTIÓN DE PELOTAS (2004)   AMILIBIA, JAVIER  Chuck Norris
  DELTA FORCE   PORCAR, LUIS  Mayor Scott McCoy
  DELTA FORCE 2   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Coronel Scott McCoy
  DESAPARECIDO EN COMBATE   MACÍAS, DIONISIO  Coronel James Braddock
  DESAPARECIDO EN COMBATE 2   MACÍAS, DIONISIO  Coronel James Braddock
  DUELO FINAL   CANTOLLA, HÉCTOR  Scott James
  EL FUROR DEL DRAGÓN [doblaje cine 1983]   NIETO, JESÚS  Chuck (Colt)
  EL GUERRERO DEL BOSQUE   HERNÁNDEZ, PACO  McKenna
  EL HÉROE Y EL TERROR   CANTOLLA, HÉCTOR  Danny O´Brian
  EL HOMBRE DEL PRESIDENTE   PORCAR, LUIS  Joshua McCord
  EL MEDIADOR (2005)   GUSTEMS, JUAN CARLOS  John Shepherd
  EL MENSAJERO DEL INFIERNO   CANTOLLA, HÉCTOR  Frank Shatter
  EL PODER DE LA FUERZA   GARCÍA, CAMILO  John David "J. D." Dawes
  EL TEMPLO DEL ORO   CANTOLLA, HÉCTOR  Max Donigan
  EL TIGRE DE SAN FRANCISCO   NIETO, JESÚS  Chuck
  ESTRELLAS DE HOLLYWOOD   RIBES, JORDI  Chuck Norris
  FUERZA 7   CANTOLLA, HÉCTOR  Matt Logan
  FURIA SILENCIOSA   CANTOLLA, HÉCTOR  Sheriff Dan Stevens
  GOLPE POR GOLPE   MARTÍN, ROBERTO  Sean Kane
  HAWAI 5.0 [10ª temporada]   DEL HOYO, PABLO  Sargento Phillips (10x21)
  HITMAN (1991)   CANTOLLA, HÉCTOR  Cliff Garrett / Danny Grogan
  INVASIÓN USA   CANTOLLA, HÉCTOR  Matt Hunter
  JUNTOS PARA VENCER   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Chuck Norris
  JUSTICIA INFINITA   TOMÉ, JORGE  Joshua McCord
  LA LEYENDA DE BRUCE LEE   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Chuck Norris (voz)
  LOS MERCENARIOS 2   PORCAR, LUIS  Booker
  LOS VALIENTES VISTEN DE NEGRO [3er doblaje]   BERNAL, JUAN ANTONIO  John T. Booker
  LOS VALIENTES VISTEN DE NEGRO [doblaje vídeo 1986]   ESTECHA, PEDRO  Mayor John T. Booker
  MARCADO PARA MORIR   VIDAL, SALVADOR  Josh Randall
  MARTIAL LAW [2ª temporada]   ZÚÑIGA, MIGUEL  Walker (2x16)
  McQUADE, LOBO SOLITARIO   PORCAR, LUIS  J. J. McQuade
  TELETIENDA-TOTAL GYM   PORCAR, LUIS  Chuck Norris
  TOP DOG: EL PERRO SARGENTO   PORCAR, LUIS  Teniente Jake Wilder
  WALKER (1993) [serie TV]   PORCAR, LUIS  Cordell Walker
  WALKER (1993) [serie TV] [9ª temporada]   PORCAR, LUIS  Cordell Walker
  WALKER, TEXAS RANGER: LA TRAMPA   PORCAR, LUIS  Cap. Ranger Cordell Walker
  WALKER, TEXAS RANGER: MISIÓN ALTO RIESGO   CANTOLLA, HÉCTOR  Cordell Walker
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 
  35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com  
 


DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa):
CANTOLLA, HÉCTOR
14
PORCAR, LUIS
10
GUSTEMS, JUAN CARLOS
4
MACÍAS, DIONISIO
2
NIETO, JESÚS
2
VIDAL, SALVADOR
2
AMILIBIA, JAVIER
1
BERNAL, JUAN ANTONIO
1
DEL HOYO, PABLO
1
ESTECHA, PEDRO
1
GARCÍA, CAMILO
1
HERNÁNDEZ, PACO
1
MARTÍN, ROBERTO
1
RIBES, JORDI
1
TOMÉ, JORGE
1
ZÚÑIGA, MIGUEL
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (ficha completa): 44




   

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10103
 Actores Originales: 193127
 Directores: 915
 Ajustadores: 679
 Traductores: 865
 Subtituladores: 358
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 489
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1470
 Distribuidoras Originales: 3781
 Productoras: 10157
 Agencias: 81


 Películas: 36440
 Series TV: 9872
 Musicales: 130
 Animación: 2314
 Documentales: 3268
 Docurealities: 538
 Audiolibros: 963
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1612
 Capítulos: 2920
 Videojuegos: 1163
 Spots: 10934
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com