Portal en permanente actualización: 1 de Enero de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
FLYCASE School Valencia
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos de series de televisión si los hubiera)
 Nombre: DAHL, ARLENE
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA  DOBLADO POR  PERSONAJE
  AL INFIERNO, GRINGO   HONRUBIA, CELIA  Martha Carden
  BESOS PARA MI PRESIDENTE   DE LUNA, JOSEFINA  Doris Reid Weaver
  EL MUNDO ES DE LAS MUJERES   FÁBREGAS, ELSA  Carol Talbot
  EL REINADO DEL TERROR [2º doblaje]   (DESCONOCIDO)  Madelon
  EL REINADO DEL TERROR [doblaje Canal Sur 1995]   MELIÓ, SEFA  Madelon
  EL SECRETO DEL PIRATA [doblaje cine 1958]   MORANDO, CARMEN  Christine Barclay McAllister
  EL SECRETO DEL PIRATA [doblaje Telecinco 1991]   ESCOLA, PALOMA  Christine Barclay McAllister
  EMBOSCADA (1950)   FIDALGO, ISABEL  Ann Duverall
  LA CASA GRANDE DE JAMAICA [doblaje Telecinco 1990]   MORENZA, TRINIDAD  Ena Dacey
  LA LEGIÓN DEL DESIERTO [doblaje cine 1954]   CASALS, MARIBEL  Morjana
  LA LEGIÓN DEL DESIERTO [doblaje TVE 1974]   RUBIO, MARÍA LUISA  Morjana
  LA MANSIÓN DE SANGAREE [doblaje cine 1954]   CASALS, MARIBEL  Nancy Darby
  LA MANSIÓN DE SANGAREE [doblaje Telecinco 1990]   VICTORIA, CRISTINA  Nancy Darby
  LIGERAMENTE ESCARLATA [doblaje autonómicas 1989]   CÁMARA, GLORIA  Dorothy Lyons
  LIGERAMENTE ESCARLATA [doblaje cine 1959]   MIREYA, MERCEDES  Dorothy Lyons
  LIGERAMENTE ESCARLATA [doblaje vídeo 1984]   NAVARRO, ESPERANZA  Dorothy Lyons
  LOS ESCOLTAS   NÚÑEZ, CONCHITA  Jen Gort
  NIGHT OF THE WARRIOR   LUNA, DELIA  Edie Keane
  RIFLES DE BENGALA   CASALS, MARIBEL  Vivian Morrow
  THREE LITTLE WORDS   NIETO, MARÍA JESÚS  Eileen Percy Ruby
  VACACIONES EN EL MAR [2ª temporada]   CONESA, MATILDE  Monica Cross (2x24)
  VACACIONES EN EL MAR [4ª temporada] [doblaje Telecinco 1990]   CONESA, MATILDE  Natalie Martin (4x09)
  VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA (1959)   CAVALLÉ, ROSARIO  Karla Gotemborg
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 
  35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com  
 


DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa):
CASALS, MARIBEL
3
CONESA, MATILDE
2
(DESCONOCIDO)
1
CÁMARA, GLORIA
1
CAVALLÉ, ROSARIO
1
DE LUNA, JOSEFINA
1
ESCOLA, PALOMA
1
FÁBREGAS, ELSA
1
FIDALGO, ISABEL
1
HONRUBIA, CELIA
1
LUNA, DELIA
1
MELIÓ, SEFA
1
MIREYA, MERCEDES
1
MORANDO, CARMEN
1
MORENZA, TRINIDAD
1
NAVARRO, ESPERANZA
1
NIETO, MARÍA JESÚS
1
NÚÑEZ, CONCHITA
1
RUBIO, MARÍA LUISA
1
VICTORIA, CRISTINA
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (ficha completa): 23




   

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10102
 Actores Originales: 193047
 Directores: 915
 Ajustadores: 679
 Traductores: 865
 Subtituladores: 358
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 489
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1470
 Distribuidoras Originales: 3779
 Productoras: 10157
 Agencias: 81


 Películas: 36431
 Series TV: 9870
 Musicales: 130
 Animación: 2314
 Documentales: 3264
 Docurealities: 538
 Audiolibros: 963
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1610
 Capítulos: 2920
 Videojuegos: 1162
 Spots: 10934
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com