| PELÍCULA |
DOBLADO
POR |
PERSONAJE |
| LOCURAS DE MEDIANOCHE
|
(DESCONOCIDO)
|
Donna (rojo)
|
| LOS SIMPSON
|
PALACIOS, LAURA
|
Maude Flanders
|
| LOS SIMPSON
|
VIVARES, CHELO
|
Maude Flanders (sust.)
|
| LOS SIMPSON
|
PALACIOS, LAURA
|
Helen Lovejoy
|
| LOS SIMPSON
|
PALACIOS, LAURA
|
Elizabeth Hoover
|
| LOS SIMPSON
|
BALLESTER, CELIA
|
Luann Van Houten
|
| LOS SIMPSON [10ª temporada]
|
BALLESTER, CELIA
|
Luann Van Houten
|
| LOS SIMPSON [10ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Elisabeth Hoover
|
| LOS SIMPSON [10ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Helen Lovejoy
|
| LOS SIMPSON [10ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Maude Flanders
|
| LOS SIMPSON [10ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Bibliotecaria (10x02)
|
| LOS SIMPSON [10ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Fergie (10x06)
|
| LOS SIMPSON [10ª temporada]
|
DÍEZ, EVA
|
Chica comics (10x09)
|
| LOS SIMPSON [10ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Ordenador a bordo (10x15)
|
| LOS SIMPSON [10ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Recepcionista hospital (10x21)
|
| LOS SIMPSON [11ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Maude Flanders (11x02,03)
|
| LOS SIMPSON [11ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Ellen DeGeneres (11x01)
|
| LOS SIMPSON [11ª temporada]
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Nieta de Jimmy Stewart (11x01)
|
| LOS SIMPSON [11ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Telemarketin (11x03)
|
| LOS SIMPSON [14ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Helen Lovejoy
|
| LOS SIMPSON [14ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Luann Van Houten
|
| LOS SIMPSON [14ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Maude Flanders (14x01)
|
| LOS SIMPSON [15ª temporada]
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Elisabeth Hoover
|
| LOS SIMPSON [15ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Luann Van Houten
|
| LOS SIMPSON [15ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Helen Lovejoy
|
| LOS SIMPSON [16ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Srta. Elisabeth Hoover
|
| LOS SIMPSON [17ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Srta. Elisabeth Hoover
|
| LOS SIMPSON [17ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Helen Lovejoy
|
| LOS SIMPSON [17ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Luann Van Houten
|
| LOS SIMPSON [17ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Martha Quimby
|
| LOS SIMPSON [18ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Helen Lovejoy
|
| LOS SIMPSON [1ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Sra. Winfield (1x03)
|
| LOS SIMPSON [1ª temporada]
|
BALLESTER, CELIA
|
Helen Lovejoy
|
| LOS SIMPSON [1ª temporada]
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Madre 1 (1x04)
|
| LOS SIMPSON [1ª temporada]
|
(DESCONOCIDO)
|
Madre anuncio (1x04)
|
| LOS SIMPSON [1ª temporada]
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Campista (1x07)
|
| LOS SIMPSON [1ª temporada]
|
BALLESTER, CELIA
|
Cartera (1x10)
|
| LOS SIMPSON [1ª temporada]
|
BALLESTER, CELIA
|
Princesa Kashmir (1x10)
|
| LOS SIMPSON [1ª temporada]
|
BALLESTER, CELIA
|
Feligresa (1x10)
|
| LOS SIMPSON [20ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Helen Lovejoy
|
| LOS SIMPSON [20ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Luann Van Houten
|
| LOS SIMPSON [20ª temporada]
|
MOLINA, CHELO
|
Srta. Elisabeth Hoover
|
| LOS SIMPSON [20ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Maude Flanders (20x05)
|
| LOS SIMPSON [23ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Srta. Hoover
|
| LOS SIMPSON [23ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Maude Flanders (23x09)
|
| LOS SIMPSON [24ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Helen Lovejoy
|
| LOS SIMPSON [24ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Luann Van Houten
|
| LOS SIMPSON [27ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Luann Van Houten
|
| LOS SIMPSON [27ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Elizabeth Hoover
|
| LOS SIMPSON [27ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Helen Lovejoy (27x08)
|
| LOS SIMPSON [27ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Maude Flanders (27x19)
|
| LOS SIMPSON [28ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Luann Van Houten
|
| LOS SIMPSON [28ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Helen Lovejoy
|
| LOS SIMPSON [28ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Srta. Elizabeth Hoover
|
| LOS SIMPSON [29ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Luann Van Houten
|
| LOS SIMPSON [29ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Helen Lovejoy
|
| LOS SIMPSON [29ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Elizabeth Hoover (29x05)
|
| LOS SIMPSON [29ª temporada]
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Martha Quimby (29x06)
|
| LOS SIMPSON [29ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Maude Flanders (29x21)
|
| LOS SIMPSON [29ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Shary Bobbins (29x21)
|
| LOS SIMPSON [2ª temporada]
|
BALLESTER, CELIA
|
Maude Flanders
|
| LOS SIMPSON [2ª temporada]
|
BALLESTER, CELIA
|
Elisabeth Hoover
|
| LOS SIMPSON [2ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Helen Lovejoy
|
| LOS SIMPSON [2ª temporada]
|
ROMERO, MARÍA
|
Gobernadora Mary Bailey (2x04)
|
| LOS SIMPSON [2ª temporada]
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Helen Lovejoy (2x06)
|
| LOS SIMPSON [2ª temporada]
|
BALLESTER, CELIA
|
Sra. Spencer (2x07)
|
| LOS SIMPSON [2ª temporada]
|
BALLESTER, CELIA
|
Enfermera (2x07)
|
| LOS SIMPSON [2ª temporada]
|
BALLESTER, CELIA
|
Richard (2x08, 2x14)
|
| LOS SIMPSON [2ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Lewis (2x08)
|
| LOS SIMPSON [2ª temporada]
|
BALLESTER, CELIA
|
Guia Turistica (2x08)
|
| LOS SIMPSON [2ª temporada]
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Estelle (2x12)
|
| LOS SIMPSON [2ª temporada]
|
BALLESTER, CELIA
|
Mona Simpson (2x15)
|
| LOS SIMPSON [2ª temporada]
|
DONATE, ISABEL
|
Gloria (2x20)
|
| LOS SIMPSON [2ª temporada]
|
BALLESTER, CELIA
|
Cartera (2x22)
|
| LOS SIMPSON [30ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Luann Van Houten
|
| LOS SIMPSON [30ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Helen Lovejoy
|
| LOS SIMPSON [30ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Srta. Elizabeth Hoover
|
| LOS SIMPSON [31ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Luann Van Houten
|
| LOS SIMPSON [31ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Helen Lovejoy
|
| LOS SIMPSON [31ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Srta. Elizabeth Hoover
|
| LOS SIMPSON [31ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Maude Flanders (31x09)
|
| LOS SIMPSON [31ª temporada]
|
TORRAY, ALEJANDRA
|
Gobernadora Mary Bailey(31x11)
|
| LOS SIMPSON [32ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Srta. Elizabeth Hoover
|
| LOS SIMPSON [32ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Helen Lovejoy
|
| LOS SIMPSON [32ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Maude Flanders (32x16)
|
| LOS SIMPSON [32ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Luann Van Houten (32x17)
|
| LOS SIMPSON [34ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Helen Lovejoy
|
| LOS SIMPSON [34ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Luann Van Houten
|
| LOS SIMPSON [34ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Elisabeth Hoover
|
| LOS SIMPSON [34ª temporada]
|
(DESCONOCIDO)
|
Maude Flanders (34x06)
|
| LOS SIMPSON [35ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Luann van Houten
|
| LOS SIMPSON [35ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Helen Lovejoy
|
| LOS SIMPSON [35ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Srta. Hoover
|
| LOS SIMPSON [36ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Luann Van Houten
|
| LOS SIMPSON [3ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Maude Flanders
|
| LOS SIMPSON [3ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Elisabeth Hoover
|
| LOS SIMPSON [3ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Helen Lovejoy
|
| LOS SIMPSON [3ª temporada]
|
MARCO, MARISA
|
Faith Crowley (3x02)
|
| LOS SIMPSON [3ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Barbara Bush (3x02)
|
| LOS SIMPSON [3ª temporada]
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Luann Van Houten (3x05)
|
| LOS SIMPSON [3ª temporada]
|
BALLESTER, CELIA
|
Anciana (3x12)
|
| LOS SIMPSON [3ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Niño anuncio (3x13)
|
| LOS SIMPSON [3ª temporada]
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Bibliotecaria (3x14)
|
| LOS SIMPSON [3ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Policia (3x15)
|
| LOS SIMPSON [3ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Enfermera (3x19)
|
| LOS SIMPSON [3ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Luann Van Houten (3x23)
|
| LOS SIMPSON [3ª temporada]
|
BALLESTER, CELIA
|
Monja (3x23)
|
| LOS SIMPSON [3ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Kristin Shepard (3x24)
|
| LOS SIMPSON [3ª temporada]
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Mujer parque / Madre (3x24)
|
| LOS SIMPSON [4ª temporada]
|
BRAVO, AMPARO
|
Camarera (4x12)
|
| LOS SIMPSON [4ª temporada]
|
BRAVO, AMPARO
|
Maude Flanders (4x12)
|
| LOS SIMPSON [4ª temporada]
|
BRAVO, AMPARO
|
Elisabeth Hoover (4x12)
|
| LOS SIMPSON [4ª temporada]
|
DÍEZ, EVA
|
Helen Lovejoy (4x21)
|
| LOS SIMPSON [4ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Maude Flanders
|
| LOS SIMPSON [4ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Elisabeth Hoover
|
| LOS SIMPSON [4ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Helen Lovejoy
|
| LOS SIMPSON [4ª temporada]
|
BALLESTER, CELIA
|
Reina Isabel II (4x01)
|
| LOS SIMPSON [4ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Abbie (4x08)
|
| LOS SIMPSON [4ª temporada]
|
BALLESTER, CELIA
|
Sra. Winfield (4x08)
|
| LOS SIMPSON [4ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Enfermera (4x11)
|
| LOS SIMPSON [4ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Srta. Albright (4x11)
|
| LOS SIMPSON [4ª temporada]
|
OLIVARES, ANA
|
Helen Lovejoy (4x02)
|
| LOS SIMPSON [5ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Srta. Elisabeth Hoover
|
| LOS SIMPSON [5ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Helen Lovejoy
|
| LOS SIMPSON [5ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Maude Flanders
|
| LOS SIMPSON [5ª temporada]
|
BALLESTER, CELIA
|
Inspectora de seguridad (5x03)
|
| LOS SIMPSON [5ª temporada]
|
BALLESTER, CELIA
|
Kitty Carlisle (5x12)
|
| LOS SIMPSON [5ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Sra. Quimby (5x12)
|
| LOS SIMPSON [5ª temporada]
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Guia de la fabrica (5x14)
|
| LOS SIMPSON [5ª temporada]
|
BRAVO, AMPARO
|
Luann Van Houten (5x17)
|
| LOS SIMPSON [5ª temporada]
|
BALLESTER, CELIA
|
Jueza (5x20)
|
| LOS SIMPSON [6ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Elisabeth Hoover
|
| LOS SIMPSON [6ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Helen Lovejoy
|
| LOS SIMPSON [6ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Maude Flanders
|
| LOS SIMPSON [6ª temporada]
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Niñera 1 (6x04)
|
| LOS SIMPSON [6ª temporada]
|
TORCAL, SELICA
|
Helen Lovejoy (6x07)
|
| LOS SIMPSON [6ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Ayudante de Frink (6x10)
|
| LOS SIMPSON [6ª temporada]
|
BALLESTER, CELIA
|
Madre de Hugh (6x19)
|
| LOS SIMPSON [7ª temporada]
|
BALLESTER, CELIA
|
Luann Van Houten
|
| LOS SIMPSON [7ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Srta. Elisabeth Hoover
|
| LOS SIMPSON [7ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Helen Lovejoy
|
| LOS SIMPSON [7ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Maude Flanders
|
| LOS SIMPSON [7ª temporada]
|
BALLESTER, CELIA
|
Jueza (7x03)
|
| LOS SIMPSON [7ª temporada]
|
MATEOS, YOLANDA
|
Patricia (7x14)
|
| LOS SIMPSON [7ª temporada]
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Robertha (7x14)
|
| LOS SIMPSON [7ª temporada]
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Helen Lovejoy (7x23)
|
| LOS SIMPSON [7ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Maude Flanders (7x03)
|
| LOS SIMPSON [7ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Maude Flanders (7x04)
|
| LOS SIMPSON [8ª temporada]
|
BALLESTER, CELIA
|
Luann Van Houten
|
| LOS SIMPSON [8ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Elisabeth Hoover
|
| LOS SIMPSON [8ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Helen Lovejoy
|
| LOS SIMPSON [8ª temporada]
|
DÍEZ, EVA
|
Helen Lovejoy (8x05)
|
| LOS SIMPSON [8ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Maude Flanders
|
| LOS SIMPSON [8ª temporada]
|
MATEOS, YOLANDA
|
Shary Bobbins (8x13)
|
| LOS SIMPSON [8ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Sra. Perrywinkler (8x13)
|
| LOS SIMPSON [9ª temporada]
|
BALLESTER, CELIA
|
Luann Van Houten
|
| LOS SIMPSON [9ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Elisabeth Hoover
|
| LOS SIMPSON [9ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Helen Lovejoy
|
| LOS SIMPSON [9ª temporada]
|
VIVARES, CHELO
|
Maude Flanders
|
| LOS SIMPSON [9ª temporada]
|
PALACIOS, LAURA
|
Sra. Tillingham (9x03)
|
| LOS SIMPSON [9ª temporada]
|
BALLESTER, CELIA
|
Profesora Bart (9x03)
|
| LOS SIMPSON [9ª temporada]
|
DÍEZ, EVA
|
Arquitecta Simpson (9x17)
|
| LOS SIMPSON [9ª temporada]
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Coordinadora Simpson (9x17)
|
| LOS SIMPSON: LA PELÍCULA
|
VIVARES, CHELO
|
Helen Lovejoy
|
| MASH 4077 [doblaje TV 2003] [2ª temporada]
|
(DESCONOCIDO)
|
Hermana Theresa (2x06)
|
| REMINGTON STEELE (1x18): STEELE, EN LAS NOTICIAS
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Hoop Tracy
|
| TYGRA: HIELO Y FUEGO
|
VALENCIA, AMPARO
|
Princesa Tygra
|
Actores de Doblaje: 
