Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos de series de televisión si los hubiera)
 Nombre: O´DONNELL, ROSIE
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA  DOBLADO POR  PERSONAJE
  ALGO PARA RECORDAR   GALLEGO, JULIA  Becky
  ALLY McBEAL [2ª temporada]   ESPINOSA, MERCEDES  Dra. Hooper (2x19)
  AMIGAS PARA SIEMPRE (1995)   GARCÍA VALERO, CONCHA  Roberta Martin
  APRENDIENDO A VIVIR (1994)   PASTÓ, ROSA  Maquilladora
  BEAUTIFUL GIRLS   GALLEGO, JULIA  Gina Barrisano
  COCHE 54, ¿DÓNDE ESTÁS?   DONATE, ISABEL  Lucille Toody
  DISTRACCIÓN FATAL   GALLEGO, JULIA  Mujer en tienda de aves
  DIVINA DE LA MUERTE [1ª temporada]   GUILLÉN, ROSA  Jueza Madeline Summers (03,10)
  DIVINA DE LA MUERTE [2ª temporada]   GUILLÉN, ROSA  Jueza Madeline Summers (2x05)
  DOS SABUESOS EN LA ISLA DEL EDÉN   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Detective Sheila Kingston
  EL RETORNO DE LOS BRADY   GALLEGO, JULIA  Rosie O´Donnell
  ELLAS DAN EL GOLPE   GALLEGO, JULIA  Doris Murphy
  ELLAS DAN EL GOLPE [serie TV]   PONCE, MARGARITA  Vi
  EMPIRE [serie TV] [2ª temporada]   DONATE, ISABEL  Pepper O´Leary (2x09)
  EN EL PUNTO DE MIRA (1993/I)   GALLEGO, JULIA  Gina Garrett
  FAMILIA DE ACOGIDA (THE FOSTERS) [1ª temporada]   GIL, CHUS  Rita Hendricks
  FAMILIA DE ACOGIDA (THE FOSTERS) [2ª temporada]   GIL, CHUS  Rita Hendricks
  FAMILIA DE ACOGIDA (THE FOSTERS) [3ª temporada]   GIL, CHUS  Rita Hendricks
  HARRIET LA ESPÍA   GALLEGO, JULIA  Ole Golly
  HEDWIG Y THE ANGRY INCH   WAGENER, ANA  Rosie O´Donnell
  LA FUERZA DEL AMOR (1996)   DONATE, ISABEL  Jackie
  LA INNEGABLE VERDAD (I KNOW THIS MUCH IS TRUE)   ORIA, LOLA  Lisa Sheffer
  LARRY DAVID [7ª temporada]   MARTÍN, RAQUEL  Rosie O´ Donnell (7x05)
  LARRY DAVID [8ª temporada]   MARTÍN, RAQUEL  Rosie O´Donnell (8x07)
  LAS KARDASHIAN (2007)   CASTRO, PEPA  Rosie O´Donnell
  LITTLE BRITAIN USA [doblaje TV 2017]   ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA  Rosie O´Donnell (1x01)
  LOS PICAPIEDRA EN VIVA ROCK VEGAS   (DESCONOCIDO)  Sra. Pulpo
  LOS PRIMEROS AMIGOS   GALLEGO, JULIA  Hermana Terry
  MOM [3ª temporada]   DONATE, ISABEL  Jeanine (3x10)
  MOM [4ª temporada]   DONATE, ISABEL  Jeanine
  NIP/TUCK: A GOLPE DE BISTURÍ   MARTÍN, RAQUEL  Dawn Budge (4 ep).
  NIP/TUCK: A GOLPE DE BISTURÍ [4ª temporada]   MARTÍN, RAQUEL  Dawn Budge (4x05, 07)
  NIP/TUCK: A GOLPE DE BISTURÍ [5ª temporada]   MARTÍN, RAQUEL  Dawn Budge (5x04, 09)
  SMASH [2ª temporada]   RIUS, FINA  Rosie O´Donnell (2x12, 2x17)
  SMILF [1ª temporada]   DONATE, ISABEL  Tutu
  SMILF [2ª temporada]   DONATE, ISABEL  Tutu
  TARZÁN (1999)   SANTIAGO, CECILIA  Terk
  THE FLINTSTONES (LOS PICAPIEDRA)   GALLEGO, JULIA  Betty Mármol
  WEB THERAPY   AVILÉS, TONI  Maxine DeMaine
  WHEN WE RISE   GONZÁLEZ, GLORIA  Del Martin
  WHEN WE RISE (1x01-1x04)   GONZÁLEZ, GLORIA  Del Martin
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 
  35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com  
 


DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa):
GALLEGO, JULIA
9
DONATE, ISABEL
7
MARTÍN, RAQUEL
5
GIL, CHUS
3
GONZÁLEZ, GLORIA
2
GUILLÉN, ROSA
2
(DESCONOCIDO)
1
ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA
1
AVILÉS, TONI
1
CASTRO, PEPA
1
ESPINOSA, MERCEDES
1
GARCÍA VALERO, CONCHA
1
ORIA, LOLA
1
PASTÓ, ROSA
1
PONCE, MARGARITA
1
RIUS, FINA
1
SÁNCHEZ GATELL, MAR
1
SANTIAGO, CECILIA
1
WAGENER, ANA
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (ficha completa): 41




   

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9770
 Actores Originales: 188391
 Directores: 898
 Ajustadores: 666
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35858
 Series TV: 9520
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2874
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com