Portal en permanente actualización: 17 de Septiembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos de series de televisión si los hubiera)
 Nombre: WASHBOURNE, MONA
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA  DOBLADO POR  PERSONAJE
  BILLY, EL EMBUSTERO [redoblaje]   CONESA, MATILDE  Alice Fisher
  BRUMAS DE TRAICIÓN [doblaje TVE 1983]   BARRANCO, MERCEDES  Camarera
  BRUMAS DE TRAICIÓN [doblaje TVE 1991]   BEUTER, JUANA  Camarera
  CONTACTO EN LONDRES   CERVANTES, LOLA  Lydia Potter
  EL COLECCIONISTA [doblaje cine 1965]   DÍAZ PLANA, ANA  Tía Annie
  EL PÁJARO AZUL (1976)   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Abuela
  EL TERCER DÍA   DÍAZ PLANA, ANA  Catherine Parsons
  ES GRANDE SER JOVEN [doblaje cine 1957]   ESPÍN, JUANA  Srta. Morrow
  ES GRANDE SER JOVEN [doblaje cine 1975]   MARTORELL, MARTA  Srta. Morrow
  HERENCIA CONTRA RELOJ   ESPÍN, JUANA  Appelby, comadrona
  LA MASOQUISTA   CERVANTES, LOLA  Helen Fiedke
  LAS NOVIAS DE DRÁCULA [doblaje cine 1961]   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Frau Lang
  LAS NOVIAS DE DRÁCULA [doblaje vídeo 1990]   ROMERO, MARÍA  Frau Helga Lang
  MY FAIR LADY (MI BELLA DAMA)   ROBLES, CARMEN  Sra. Pearce
  RETORNO A BRIDESHEAD [miniserie TV] (1x01): ET IN ARCADIA EGO [doblaje TVE 1982]   ROBLES, CARMEN  Nanny Hawkins
  RETORNO A BRIDESHEAD [miniserie TV] [doblaje TVE 1982]   ROBLES, CARMEN  Nanny Hawkins
  UN HOMBRE DE SUERTE   MARTORELL, MARTA  Vecina / Enfermera Hallett
  UN MÉDICO EN LA FAMILIA [doblaje cine 1957]   CALVO, PILAR  Comadrona
 
Premios Nacionales de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 
  35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com  
 


DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa):
ROBLES, CARMEN
3
CERVANTES, LOLA
2
DÍAZ PLANA, ANA
2
ESPÍN, JUANA
2
MARTORELL, MARTA
2
BARRANCO, MERCEDES
1
BEUTER, JUANA
1
CALVO, PILAR
1
CONESA, MATILDE
1
GARCÍA LUENGO, LUCITA
1
GUERRERO DE LUNA, IRENE
1
ROMERO, MARÍA
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (ficha completa): 18




   

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9929
 Actores Originales: 190816
 Directores: 902
 Ajustadores: 670
 Traductores: 857
 Subtituladores: 354
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 485
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1459
 Distribuidoras Originales: 3756
 Productoras: 10138
 Agencias: 80


 Películas: 36158
 Series TV: 9686
 Musicales: 129
 Animación: 2288
 Documentales: 3228
 Docurealities: 520
 Audiolibros: 946
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1587
 Capítulos: 2915
 Videojuegos: 1152
 Spots: 10931
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com