Portal en permanente actualización: 31 de Octubre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España
  
buscar
1
2
 
VII Premios Nacionales de Doblaje
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Sólo capítulos de series)
 Nombre: BENEDICT, DIRK
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA  DOBLADO POR  PERSONAJE
 ALFRED HITCHCOCK PRESENTA [1985] (4x13): EN NOMBRE DE LA CIENCIA   AYONES, MIGUEL  Dr. Rush
 CUENTOS ASOMBROSOS (1x10): EL HOMBRE DEL MANDO A DISTANCIA   ROCHA, DAVID  Fénix
 EL EQUIPO A (1x03): LOS HIJOS DE JAMESTOWN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (1x04): PRESOS Y CONVICTOS   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (1x05): UNA GUERRA PEQUEÑA Y MORTAL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (1x06): DÍA NEGRO EN BAD ROCK   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (1x07): EL CONEJITO QUE SE COMIÓ LAS VEGAS   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (1x08): LOS FORASTEROS   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (1x09): VACACIONES EN LAS MONTAÑAS   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (1x10): OPERACIÓN COSTA OESTE   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (1x11): UNA VEZ MÁS   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (1x12): HASTA QUE LA MUERTE NOS SEPARE   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (1x13): PASAJEROS INSÓLITOS   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (1x14): UN SITIO AGRADABLE DE VISITAR   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (2x01): DIAMANTES EN LA ARENA   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (2x02): RECETA PARA UN PAN RELLENO   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (2x03): LA ÚNICA IGLESIA DEL PUEBLO   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (2x04): MAREJADA EN LA FRONTERA   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (2x05-2x06): ¿CUÁNDO VOLVERÁS, LLANERO SOLITARIO?   MARTÍN, DIEGO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (2x07): LA GUERRA DE LOS TAXIS   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (2x08): CON EL SUDOR DE TU FRENTE   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (2x09): SIEMPRE SE PESCA ALGO   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (2x10): AGUA POR TODAS PARTES   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (2x11): ACERO   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (2x12): JOE MORGAN PARA SHERIFF   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (2x13): LA VACA MALTESA   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (2x14): A VISTA DE AVIÓN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (2x15): LA BATALLA DE BEL AIR   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (2x16): DÍSELO CON BALAS   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (2x17): VENENO PURO   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (2x18): AHÍ FUERA HAY UN DESIERTO   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (2x19): UN NEGOCIO DE DESGUACE   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (2x20): MÁS DIFÍCIL DE LO QUE PARECÍA   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (2x21): MANIOBRAS MORTALES   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (2x22): PERSUASIÓN SEMIAMISTOSA   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (2x23): RECUERDOS DE UN AMIGO   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (3x01): BALAS Y BIKINIS   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (3x02-3x03): EL RECODO DEL RÍO   MARTÍN, DIEGO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (3x04): FUEGO   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (3x05): ¡ÁRBOL VA!   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (3x06): ATAQUE DOBLE   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (3x07): PROBLEMAS SOBRE RUEDAS   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (3x08): LA ISLA   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (3x09): UNA GIRA POR EUROPA   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (3x10): LOS SHERIFFS DE RIVERTOWN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (3x11): ESTA NOCHE, LAS BELLS   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (3x12): LA ÚLTIMA MODA   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (3x13): FUERA DE COMBATE   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (3x14): UN CAFÉ EN JOE   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (3x15): APRIETA, PERO NO AHOGUES   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (3x16): CAMPEÓN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (3x17): PIELES   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (3x18): UN CASINO EN UN CAMIÓN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (3x19): BLANCOS MÓVILES   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (3x20): CABALLEROS DE LA RUTA   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (3x21): DESPERDICIOS   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (3x22): RECOMPENSA   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (3x23): ASALTO EN BEVERLY HILLS   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (3x24): SE ESTÁ COCIENDO UN PROBLEMA   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (3x25): INCIDENTE EN LAGO CRISTAL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (4x01-4x02): EL DÍA DEL JUICIO [doblaje TVE 1988]   MARTÍN, DIEGO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (4x01-4x02): EN ACCIÓN CONTRA LA MAFIA [doblaje vídeo 1986]   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (4x03): ¿DÓNDE ESTÁ EL MONSTRUO CUANDO LO BUSCAS?   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (4x04): ALQUILER CON OPCIÓN A MUERTE   MARTÍN, DIEGO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (4x05): EL CAMINO DE LA ESPERANZA   MARTÍN, DIEGO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (4x06): EL CORAZÓN DEL ROCK AND ROLL   MARTÍN, DIEGO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (4x07): LUCHA LIBRE   MARTÍN, DIEGO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (4x08): SANGRE, SUDOR Y VICTORIA   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (4x09): CAMBIO DE PERSONALIDAD   MARTÍN, DIEGO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (4x10): COMO BUENOS VECINOS   MARTÍN, DIEGO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (4x11): EL DOCTOR NO ESTÁ   MARTÍN, DIEGO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (4x12): EL TÍO PARTENUECES   MARTÍN, DIEGO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (4x13): LA RUEDA DE LA FORTUNA   MARTÍN, DIEGO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (4x14): VIENE EL EQUIPO A, VIENE EL EQUIPO A   MARTÍN, DIEGO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (4x15): SÓLO PARA SOCIOS   MARTÍN, DIEGO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (4x16): COWBOY GEORGE   MARTÍN, DIEGO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (4x17): ESPERANDO A WAYNE EL LOCO   MARTÍN, DIEGO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (4x18): MISTERIO EN WHISPERING PINES   MARTÍN, DIEGO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (4x19): BAJO LA SUPERFICIE   MARTÍN, DIEGO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (4x20): LA MISIÓN DE LA PAZ   MARTÍN, DIEGO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (4x21): ¿QUÉ OCURRE CON HARRY?   MARTÍN, DIEGO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (4x22): EL EQUIPO Y LA FAMILIA   MARTÍN, DIEGO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (4x23): EL RUIDO DEL TRUENO   MARTÍN, DIEGO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (5x01): EL HOMBRE DE LOS EFECTOS [doblaje TVE 1988]   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (5x01): EL TOPO [doblaje Antena 3 1990]   VARELA, LUIS  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (5x02): CONSEJO DE GUERRA [doblaje Antena 3 1990]   VARELA, LUIS  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (5x02): JUICIO A MUERTE [doblaje TVE 1988]   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (5x03): LÍNEA DE FUEGO [doblaje Antena 3 1990]   VARELA, LUIS  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (5x03): LÍNEA DE FUEGO [doblaje TVE 1988]   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (5x04): EL QUARTERBACK VENDIDO [doblaje Antena 3 1990]   VARELA, LUIS  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (5x04): TÁCTICA DEFENSIVA [doblaje TVE 1988]   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (5x05): LA TEORÍA DE LA REVOLUCIÓN [doblaje Antena 3 1990]   VARELA, LUIS  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (5x05): LA TEORÍA DE LA REVOLUCIÓN [doblaje TVE 1988]   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (5x06): LA INTRIGA [doblaje Antena 3 1990]   VARELA, LUIS  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (5x06): OPERACIÓN RUIDOSA [doblaje TVE 1988]   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (5x07): ASESINATO EN EL AUDITORIO [doblaje Antena 3 1990]   VARELA, LUIS  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (5x07): VIVOS A LAS CINCO [doblaje TVE 1988]   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (5x08): REUNIÓN FAMILIAR [doblaje Antena 3 1990]   VARELA, LUIS  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (5x08): REUNIÓN FAMILIAR [doblaje TVE 1988]   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (5x09): EL PUNTO SIN RETORNO [doblaje TVE 1988]   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (5x09): PUNTO SIN RETORNO [doblaje Antena 3 1990]   VARELA, LUIS  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (5x10): LA CALAVERA DE CRISTAL [doblaje Antena 3 1990]   VARELA, LUIS  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (5x10): LA CALAVERA DE CRISTAL [doblaje TVE 1988]   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (5x11): LA ESPÍA QUE ME ATACÓ [doblaje Antena 3 1990]   VARELA, LUIS  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (5x11): LA ESPÍA QUE SE BURLÓ DE MÍ [doblaje TVE 1988]   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (5x12): EL EQUIPO DE LA TERCERA EDAD [doblaje Antena 3 1990]   VARELA, LUIS  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (5x12): EL EQUIPO GRIS [doblaje TVE 1988]   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (5x13): LA EMBOSCADA [doblaje Antena 3 1990]   VARELA, LUIS  Templeton Peck "Fénix"
 EL EQUIPO A (5x13): SIN RESERVAS [doblaje TVE 1988]   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Templeton Peck "Fénix"
 LOS ÁNGELES DE CHARLIE (1976) (2x24): LA TRAMPA DEL JADE [doblaje AXN 1999]   ROMERO, RAFA  Denny Railsback
 MISTERIO (1x01): TATUAJE   JOVER, EDUARDO  Frank Rowlett
 SE HA ESCRITO UN CRIMEN (5x12): MUY PERSUASIVOS   ÁVILA, ALEJANDRO  Dr. David Latimer



DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (sólo capítulos):
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
72
MARTÍN, DIEGO
22
VARELA, LUIS
13
ÁVILA, ALEJANDRO
1
AYONES, MIGUEL
1
JOVER, EDUARDO
1
ROCHA, DAVID
1
ROMERO, RAFA
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (sólo capítulos):112
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Premios Nacionales de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 



footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9974
 Actores Originales: 191815
 Directores: 909
 Ajustadores: 674
 Traductores: 860
 Subtituladores: 355
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6
 Estudios: 486
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1466
 Distribuidoras Originales: 3774
 Productoras: 10153
 Agencias: 80


 Películas: 36278
 Series TV: 9769
 Musicales: 129
 Animación: 2300
 Documentales: 3245
 Docurealities: 533
 Audiolibros: 962
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1595
 Capítulos: 2919
 Videojuegos: 1158
 Spots: 10931
 Cuñas: 1207


eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 
Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com