Portal en permanente actualización: 3 de Mayo de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela Doblaje en Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

 
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Sin la inclusión de capítulos de series de televisión)
 Nombre: SIMMONS, CHELAN
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA DOBLADO POR  PERSONAJE
  ACOSO A LA INTIMIDAD (2002)   DE LA GALA, NONIA  Amber Henson
  ANATOMÍA DE GREY [9ª temporada]   JARA, SANDRA  Brenda (9x22)
  BAJO TIERRA (2006) [doblaje La Sexta 2018]   ABAD, GEMA  Emily Palmer
  BAJO TIERRA (2006) [doblaje TV 2006]   MARTÍN, PILAR  Emily Palmer
  BINGO   LAORDEN, ALICIA  Cindy Thompson
  CARRIE (2002)   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Helen Shyres
  CÓMO CONOCÍ A VUESTRA MADRE [8ª temporada]   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Brandi (8x09, 8x11-8x12)
  DESTINO FINAL 3   CORTÉS, BERTA  Ashley Freund
  EL LAGO   VIVARES, CHELO  Amber James
  EL WEEKEND   YUSTE, CRISTINA  Susie
  GUERRA DE HERMANDADES   YUSTE, CRISTINA  Casadee
  IT (ESO) [doblaje vídeo 1991]   MENGÍBAR, ISATXA  Laurie Anne Winterbarger
  KYLE XY   PALACIOS, ELENA  Hillary Shepard
  MEN IN TREES [1ª temporada]   BERCIANO, BEATRIZ  Tiffanii
  MI MEJOR AMIGA   PASTOR, LAURA  Amber
  NOVIO POR UNA NOCHE   NÚÑEZ, GLORIA  Carol
  PÁNICO A BORDO   MARTÍNEZ, CATHERINA  Jenny
  PSYCH [1ª temporada]   BRAVO, AMPARO  Bianca (1x15)
  PSYCH [4ª temporada]   GALLEGO, INMA  Bianca
  RATAS (2000)   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Jennifer Martin
  SECRETO NUPCIAL   MARTÍN, PILAR  Nicky Parry
  SEDUCIDA PARA MORIR   YUSTE, CRISTINA  Tia
  SMALLVILLE [serie TV] [4ª temporada]   LAGO, MARGOT  Rhonda (4x04)
  SOBRENATURAL [serie TV] [1ª temporada]   MENGÍBAR, ISATXA  Jill (1x05)
  STARGATE: ATLANTIS [2ª temporada]   MARTÍN, PILAR  Mara (2x15)
  TIBURONES EN MALIBÚ   BORDALLO, MAR  Jenny
  TODAS CONTRA ÉL   PUEBLA, PILAR  Llorica
  TORNADOS DE HIELO   OJANGUREN, EBA  Nora Elman
  TUCKER & DALE CONTRA EL MAL   CORTÉS, BERTA  Chloe
  UN CUENTO DE NAVIDAD (2014)   TRIFOL, NURIA  Tiffany Hardcastle
  UNA BODA POR NAVIDAD (2012)   YUSTE, CRISTINA  Molly



DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (Sólo capítulos):
YUSTE, CRISTINA
4
MARTÍN, PILAR
3
CORTÉS, BERTA
2
MENGÍBAR, ISATXA
2
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
2
ABAD, GEMA
1
ÁLVAREZ, DESIRÉE
1
BERCIANO, BEATRIZ
1
BORDALLO, MAR
1
BRAVO, AMPARO
1
DE LA GALA, NONIA
1
GALLEGO, INMA
1
JARA, SANDRA
1
LAGO, MARGOT
1
LAORDEN, ALICIA
1
MARTÍNEZ, CATHERINA
1
NÚÑEZ, GLORIA
1
OJANGUREN, EBA
1
PALACIOS, ELENA
1
PASTOR, LAURA
1
PUEBLA, PILAR
1
TRIFOL, NURIA
1
VIVARES, CHELO
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (sin capítulos): 31


Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Ficha Extendida Profesional
 
 



footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10228
 Actores Originales: 196667
 Directores: 925
 Ajustadores: 691
 Traductores: 875
 Subtituladores: 363
 Audiodescriptores 12
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 492
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1477
 Distribuidoras Originales: 3804
 Productoras: 10176
 Agencias: 81


 Películas: 36791
 Series TV: 10111
 Musicales: 132
 Animación: 2340
 Documentales: 3323
 Docurealities: 554
 Audiolibros: 973
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1651
 Capítulos: 2924
 Videojuegos: 1164
 Spots: 10965
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com