| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SE HA ESCRITO UN CRIMEN (1x00): EL ASESINATO DE SHERLOCK HOLMES |
|
| Título
Original: Murder, She Wrote: The Murder of Sherlock Holmes |
|
| Año de Grabación:
1986 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Capítulo |
| Dirección:
SORIANO, JUAN MANUEL
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
TORRUELLA, JOSÉ MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
PARLO FILMS (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
UNIVERSAL TV
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CHAMBERS, DANNY
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Taxista de Nueva York |
|
BEATTY, NED
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Jefe Roy Gunderson |
|
OLFSON, KEN
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Crítico TV |
|
ERDMAN, RICHARD
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Humpty Dumpty |
|
GARCÍA, ANDY
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Chorizo |
|
BROWNE, JESSICA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Kitty Donovan |
|
CURRY, RUSSELL
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Joven negro |
|
LAWRENCE, HAP
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Policía joven |
|
WELLS, DANNY
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Locutor |
|
VICTOR, PAULA
|
JOFRE, ELVIRA
|
Agnes Peabody |
|
EDWARDS, PADDI
|
JOFRE, ELVIRA
|
Lois Hoey |
|
HORTON, MICHAEL
|
LARA, ANTONIO
|
Grady Fletcher |
|
MANN, HOWARD
|
LÁZARO, MANUEL
|
Taxista de New Holvang |
|
JOYCE, JIMMY
|
LÁZARO, MANUEL
|
Tom |
|
ST. JACQUES, RAYMOND
|
LÁZARO, MANUEL
|
Doctor |
|
RAMSEY, ANNE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Pasajera de autobús |
|
CHAPMAN, FREDDYE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Jane |
|
HUFFMAN, ROSANNA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Eleanor Thompson |
|
LANSBURY, ANGELA
|
MARTORELL, MARTA
|
Jessica Fletcher |
|
HANCOCK, JOHN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Daniel |
|
HILL, ARTHUR
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Preston Giles |
|
BROCK, STANLEY
|
PUIG, RAMÓN
|
Marvin |
|
EDELMAN, HERB
|
PUIG, RAMÓN
|
George |
|
PERRY, JOSEPH V.
|
PUIG, RAMÓN
|
Señor en firma de libros |
|
BYRD, DAVID (II)
|
PUIG, RAMÓN
|
Davis |
|
O´NEIL, TRICIA
|
RUBIELLA, PILAR
|
Ashley Vickers |
|
STARR, BEAU
|
SOLA, ISIDRO
|
Policía en barco |
|
PATRICK, DENNIS
|
SOLA, ISIDRO
|
Dexter Baxendale |
|
FRANCIS, ANNE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Louise McCallum |
|
KEITH, BRIAN
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Caleb McCallum |
|
CONVY, BERT
|
TORRENTS, PEP
|
Peter Brill |
|
VENOCUR, JOHNNY
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Chorizo 2 |
|
FENICHEL, JAY
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Cellini |
|
McCORMICK, LARRY
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Reportero TV |
|
HAYES, BILLIE
|
VÁZQUEZ, MARI CARMEN
|
Sra. en fiesta disfrazada |
|
YOUNG, SALLEE
|
VÁZQUEZ, MARI CARMEN
|
Actriz |
|
CRAWFORD, ELLEN
|
VÁZQUEZ, MARI CARMEN
|
Muriel Devine |
|
SAWYER-YOUNG, KAT
|
VÁZQUEZ, MARI CARMEN
|
Entrevistadora TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Madge, central de policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Taxista con boina y gafas |
|
|
Más información |
|
Episodio piloto estrenado originalmente en EE.UU. el 30-9-1984. También producido por Corymore Productions. Ficha de voces de doblaje completa. Ficha ampliada por Enrique Almaraz. Corregida y ampliada por él mismo e Iván Postigo con datos de Miguel Ángel en diciembre de 2020 y enero de 2021. Ampliada con datos de Gentedirespetto en junio de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
