| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL RELOJ ASESINO [doblaje TVE 1964] |
|
| Título
Original: The Big Clock |
|
| Año de Grabación:
1964 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DORR, LESTER
|
AGUILERA, MANUEL
|
Taxista |
|
VERMILYEA, HAROLD
|
ANDRÉS, VALERIANO
|
Don Klausmeyer |
|
LAUGHTON, CHARLES
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Earl Janoth |
|
JOHNSON, RITA
|
CASTRO, MARI PE
|
Pauline York |
|
O´SULLIVAN, MAUREEN
|
DEL PUY, MARÍA
|
Georgette Stroud |
|
LANCHESTER, ELSA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Louise Patterson |
|
TOBIN, DAN
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Ray Cordette |
|
MACREADY, GEORGE
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Steve Hagen |
|
MILLAND, RAY
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
George Stroud |
|
HARRIS, THERESA
|
GENTIL, PILAR
|
Daisy, sirvienta de Stroud |
|
ALLEN, BEA
|
GENTIL, PILAR
|
Betty |
|
MORRIS, FRANCES
|
GENTIL, PILAR
|
Grace Adams |
|
LETONDAL, HENRI
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Anticuario |
|
VAN ROOTEN, LUIS
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Edwin Orlin |
|
ORTH, FRANK
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Burt, camarero |
|
CHANDLER, LANE
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Portero |
|
TUCKER, HARLAND
|
PEIRO, MANUEL
|
Seymour Roberts |
|
CORRIGAN, LLOYD
|
PUENTE, JESÚS
|
McKinley |
|
WEBB, RICHARD
|
PUENTE, JESÚS
|
Nat Sperling |
|
RILEY, ELAINE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Lily Gold |
|
HODGINS, EARLE
|
SEMPSON, PEDRO
|
Guía |
|
NORMAN, B. G.
|
VILARIÑO, MATILDE
|
George Stroud, Jr. |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Secretaria 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Hombre en ascensor |
|
(DESCONOCIDO)
|
LUNA, DELIA
|
Chica en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
LUNA, DELIA
|
Ascensorista |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Hombre en tour / Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Glenn / Pianista Smith |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Pesado en ascensor |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Periodista / Altavoz |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Taxista en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Taxista |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEIRO, MANUEL
|
Joe, hombre en ascensor |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAIBO, RAFAEL
|
Borracho |
|
|
Más información |
|
La película es de 1948. Estrenada en España el 26 de agosto de 1949. El doblaje pudo ser Sevilla Films o Fono España. Posible reparto en Sevilla Films:
Ray Milland.....Víctor Orallo.
Charles Laughton.....Francisco Sánchez.
Maureen O´Sullivan.....Mercedes Mireya.
George MacReady.....Juan León Córdoba.
Rita Johnson.....Ana María Saizar.
Elsa Lanchester.....Lucita García Luengo. Posible reparto en Fono España:
Ray Milland.....Francisco Arenzana.
Charles Laughton.....Teófilo Martínez.
Maureen O´Sullivan.....Carmen Morando o Josefina de Luna.
Rita Johnson.....Josefina de Luna o Carmen Morando.
Elsa Lanchester.....Lucita Garcia Luengo. Doblaje realizado para su pase por TVE el 28 de junio de 1964. Información adicional aportada por Jorge Montalvo. Ficha creada por Jorge Montalvo. Ampliada por Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
