| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS BUCANEROS [doblaje Telecinco 1991] |
|
| Título
Original: The Buccaneer |
|
| Año de Grabación:
1991 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BLOOM, CLAIRE
|
(DESCONOCIDO)
|
Bonnie Brown |
|
BRADLEY, LESLIE
|
BAJO, LUIS
|
Capitán McWilliams |
|
HARTLEBEN, JERRY
|
BALAS, JAVIER
|
Grumete Miggs |
|
BRYNNER, YUL
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Jean Lafitte |
|
NEWLAN, PAUL
|
CARIDE, JOSÉ
|
Capitán Flint (otros takes) |
|
FINN, MICKEY
|
CASARES, FRANCISCO
|
Eric, pirata |
|
DE DIEGO, JULIO
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Miguel |
|
BOYER, CHARLES
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Dominique You |
|
MATHEWS, GEORGE
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Pyke |
|
DAVITT, THEODORA
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Marie Claiborne |
|
GORDON, BRUCE (II)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Gramby |
|
STEVENS, INGER
|
EZQUERRA, LUISA
|
Annette Clairborne |
|
LANCELOT, SIR
|
GARCÍA-ROMERAL, EDUARDO
|
Escipión |
|
DE CORSIA, TED
|
GISBERT, VICENTE
|
Capitán Rumbo |
|
NEWLAN, PAUL
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Capitán Flint (inicio) |
|
GREENE, LORNE
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Mercier |
|
MARSHALL, E. G.
|
MERINO, RICARDO
|
Gobernador William Claiborne |
|
HULL, HENRY
|
MORENO, EDUARDO
|
Ezra Peavey |
|
NEWLAN, PAUL
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Capitán Flint (final) |
|
SHANNON, HARRY
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Capitán Tom Carruthers |
|
SIMON, ROBERT F.
|
RIVERO, APARICIO
|
Capitán Brown |
|
HESTON, CHARLTON
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
General Andrew Jackson |
|
ROJAS, MANUEL
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Antonio Corona |
|
WARWICK, ROBERT
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Capitán Lockyer |
|
MILLER, KEN
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Joven centinela |
|
DIERKES, JOHN
|
SEMPSON, PEDRO
|
Deacon |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Pirata en puerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
DICENTA, DANIEL
|
Coronel |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Oficial en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Asistente de Claiborne |
|
(DESCONOCIDO)
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Oficial en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Recolector de armas |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVERO, APARICIO
|
Pirata en puerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Narrador / Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Capitán de Dragones |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-12-1958 y en España en abril de 1960. Doblaje realizado para su pase por Telecinco el 23-3-1991. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2009. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Josef en febrero de 2013 y marzo de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
