| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CAMPEONES (OLIVER Y BENJI) |
|
| Título
Original: Kyaputen Tsubasa |
|
| Año de Grabación:
1990 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
MENESES, MONTSE
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ELASTIC RIGHTS
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
TSUCHIDA PRODUCTION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SUZUKI, REIKO
|
ACASO, BEATRIZ
|
Arthur |
|
WAKAMOTO, NORIO
|
ACASO, FÉLIX
|
Padre de Oliver |
|
HIBINO, AKARI
|
ACASO, TERESA
|
Oliver Atton |
|
KITÔ, REIKO
|
BALLESTER, CELIA
|
Julian Ross |
|
IIZUKA, SHÔZÔ
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Freddy |
|
HASHIMOTO, KÔICHI
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Benji Price |
|
SAKAMOTO, CHIKA
|
CERVANTES, CARMEN
|
Patti |
|
TOBITA, NOBUO
|
JARA, IVÁN
|
Ed Warner |
|
WAKAMOTO, NORIO
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Padre de Oliver (ep. 3) |
|
IIZUKA, SHÔZÔ
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Freddy (sust. 2) |
|
WAKAMOTO, NORIO
|
MARTÍN, JOSÉ MARÍA
|
Padre de Oliver (sust. 3) |
|
SUZUOKI, HIROTAKA
|
MORATALLA, CHOLO
|
Mark Lenders (sustitución) |
|
UEMURA, NORIKO
|
OLIVARES, ANA
|
Danny Mellow |
|
NAKAHARA, SHIGERU
|
RADA, BLANCA
|
Paul Diamond |
|
MARUYAMA, HIROKO
|
SÁNCHEZ, ANA
|
Bruce Harper |
|
TANAKA, HIDEYUKI
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Roberto Sedinho |
|
SUZUOKI, HIROTAKA
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Mark Lenders |
|
ICHIRYÛSAI, TEIYÛ
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Jack Morris |
|
ICHIRYÛSAI, TEIYÛ
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Philip Callahan (desde ep. 28) |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Ted Carter |
|
NARAHASHI, MIKI
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Jason Derrick |
|
NANBA, KEIICHI
|
SEVILLA, PABLO
|
Karl Heinz Schneider |
|
SUZUKI, REIKO
|
VIVAS, SARA
|
James Derrick |
|
YAMADA, EIKO
|
VIVAS, SARA
|
Tom Baker |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, FÉLIX
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOTO, ALFREDO
|
Locutor San Francis-NewTeam |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Locutor de partidos |
|
(DESCONOCIDO)
|
DICENTA, DANIEL
|
Entrenador rival (ep. 11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, AMELIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, IVÁN
|
Theo Sellers |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, IVÁN
|
Kirk Pearson |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Médico de Roberto |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Dr. Nakata |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Padre de Julian Ross (sust.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORANT, MIGUEL
|
Opening |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIVARES, ANA
|
Madre de Bruce Harper |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIVARES, ANA
|
Madre de Julian Ross |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Entrenador del San Francis |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ SÁNCHEZ, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Padre de Julian Ross |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 10-10-1983. Consta de 26 episodios. Episodio 1 dirigido por Félix Acaso. Episodios 2-11 dirigidos por Gloria Cámara. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G., Salemmask, Shizaman y otras aportaciones en el Foro Datos. También por Bárbara Pérez. Dato de Ana Sánchez y Alfredo Boto por cortesía de Rafa D. G. y Antonio Esquivias.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
