| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL TESTAMENTO DEL DR. MABUSE (1933) [doblaje DVD 2004] |
|
| Título
Original: Das Testament des Dr. Mabuse |
|
| Año de Grabación:
2004 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SHERLOCK MEDIA
|
| Distribuidora
Original:
ROTA-FILM VERLEIH AG
|
| Productora:
NERO-FILM AG
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
VIDAL, JOAN |
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WERNICKE, OTTO
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Comisario Lohmann |
|
STEIN, FRANZ
|
ARPAL, MARIO
|
Investigador criminal |
|
KLEIN-ROGGE, RUDOLF
|
CAMPILLO, JORDI
|
Dr. Mabuse |
|
POHL, KLAUS
|
CRESPO, ANTONIO
|
Müller |
|
BEREGI SR., OSCAR
|
FERRER, JESÚS
|
Profesor Baum |
|
NETTO, HADRIAN MARIA
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Nicolai Griforiew |
|
DIESSL, GUSTAV
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Thomas Kent |
|
SCHÜNDLER, RUDOLF
|
ITCHART, EDUARD
|
Hardy (Harry) |
|
BIENERT, GERHARD
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Foberg |
|
BERND, PAUL
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Chantajista |
|
LIESSEM, WERA
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Lilli |
|
MEIXNER, KARL
|
PERA, JOAN
|
Hofmeister |
|
SPIRA, CAMILLA
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Anna |
|
JOHN, GEORG
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Sirviente de Baum |
|
LINGEN, THEO
|
RIBES, JORDI
|
Karetzky |
|
LICHO, ADOLF E.
|
SOLANES, TONI
|
Dr. Hauser |
|
HÖCKER, OSCAR
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Bredow |
|
HENCKELS, PAUL
|
VICENTE, CARLOS
|
Litógrafo |
|
LOOS, THEODOR
|
VIVES, SALVADOR
|
Dr. Kramm |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Médico |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Ayudante de Baum |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Habermann |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Empleado agencia empleo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Fritzi |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Alemania en 1934. Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de David Díaz, Guille Skye, Miguel Ángel y Delage en enero de 2013 y 2014 y agosto de 2018. Dato de Jordi Campillo por cortesía de Francesc Góngora y The1996Alvaro. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
 |
|
|