Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            EL CASTILLO MALDITO [doblaje TVE 1964] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: The Ghost Breakers | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1964 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            PARAMOUNT PICTURES 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            PARAMOUNT PICTURES 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  BLAINE, JAMES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGUILERA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Sargento                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  CORRIGAN, LLOYD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANDRÉS, VALERIANO 
                  
                 | 
                 Martin                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARLSON, RICHARD                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAÑÓ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Geoff Montgomery               | 
               
              
               
                |   
                  
                  GODDARD, PAULETTE                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, MARI PE 
                  
                 | 
                 Mary Carter                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUGAN, TOM (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CÓRDOBA, JUAN LEÓN 
                  
                 | 
                 Raspy Nelly                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  LUKAS, PAUL                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PENAGOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Parada                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  STEWART, KAY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL PUY, MARÍA 
                  
                 | 
                 Recepcionista                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAYLE, GRACE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Mujer que grita                | 
               
              
               
                |   
                  
                  BEST, WILLIE                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Alex                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  ELLIOTT, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ESTANIS 
                  
                 | 
                 Teniente Murray                | 
               
              
               
                |   
                  
                  QUINN, ANTHONY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Ramón Mederes/Paco Mederes     | 
               
              
               
                |   
                  
                  FIX, PAUL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MATEO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Frenchy Duval                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOPE, BOB                                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MENÉNDEZ, JUANJO 
                  
                 | 
                 Larry Lawrence                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  WAGNER, MAX 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Mozo en barco                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  EDWARDS, JACK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Botones del barco              | 
               
              
               
                |   
                  
                  NORTON, JACK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Borracho                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  DE CÓRDOBA, PEDRO                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Havez                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AGRAMUNT, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Enfermero                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MATEO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Ascensorista                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Locutor de radio               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Mozo en hotel                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Enfermero                      | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            La película es de 1940. Estrenada en España el 21 de septiembre de 1945. Doblaje realizado para su pase por TVE el 30 de mayo de 1964. Se volvió a emitir el 10 de septiembre de 1966. Emitido en Calle 13 hacia 2008. Incluido en el DVD de Llamentol de 2013. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en enero de 2009. Dato de Juanjo Menéndez corregido por él mismo posteriormente. Ampliada por Iván Postigo.
               | 
        
         
            |