Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            BORRÓN Y CUENTA NUEVA | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Clean Slate | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1994 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP) 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  RUGINIS, VYTO                                      
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Hendrix                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  WISDOM, ROBERT                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARES, RUPERTO 
                  
                 | 
                 Mort                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  D´ABO, OLIVIA                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BELDA, ROSA MARÍA 
                  
                 | 
                 Judy                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  SARTAIN, GAILARD                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO (MAD.), RAFAEL 
                  
                 | 
                 Juez Block                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BULLOCK, GARY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAMPOS, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Ujier del tribunal             | 
               
              
               
                |   
                  
                  JONES, JAMES EARL                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUESTA, JUAN MIGUEL 
                  
                 | 
                 John Dolby                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROOK, JAYNE                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE MAEZTU, ELENA 
                  
                 | 
                 Paula                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  POLLAK, KEVIN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FRÍAS, JOSÉ                                        
                  
                 | 
                 Rosenheim                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  CRANSTON, BRYAN                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAGUNA, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Oficial del club               | 
               
              
               
                |   
                  
                  MURPHY, MICHAEL                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARÍN, LUIS 
                  
                 | 
                 Dr. Doover                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOLINO, VALERIA                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  QUESADA, YOLANDA 
                  
                 | 
                 Sarah Novak / Beth Holly       | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRINGELSON, MARK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, ÁNGEL                                   
                  
                 | 
                 Guardaespaldas calvo           | 
               
              
               
                |   
                  
                  GAMBON, MICHAEL                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO MARCHENT, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Cornell                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  PATON, ANGELA                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAIZAR, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Shirley Pogue                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARVEY, DANA                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VAQUERO, PACO 
                  
                 | 
                 Maurice L. Pogue               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO (MAD.), RAFAEL 
                  
                 | 
                 Pintor callejero               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CAMPOS, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Abogado de Cornell             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LAGUNA, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Presentador de acto            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LAGUNA, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Amigo en contestador (voz)     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, ÁNGEL                                   
                  
                 | 
                 Actor en TV                    | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-5-1994 y en España el 13-1-1995. También producida por The Zanuck Company. Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Kalifa en marzo y abril de 2015.
               | 
        
         
            |