| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SMALLVILLE [serie TV] [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Smallville |
|
| Año de Grabación:
2003 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
DE LUIS, FERNANDO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
DE LUIS, FERNANDO
|
| Estudio de
Grabación:
AVANZIT MEDIA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
GRAN VÍA
|
| Distribuidora
Original:
THE WB TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TEED, JILL
|
ALONSO, LICIA
|
Capitana Maggie Sawyer (2x12) |
|
PEDDE, EILEEN
|
ALONSO, LICIA
|
Jennifer Small (2x20) |
|
LaBELLE, ROB
|
BETETA, LORENZO
|
Dr. Fredrick Walden (3 ep.) |
|
KREUK, KRISTIN
|
BORDALLO, MAR
|
Lana Lang |
|
FELDMAN, TAMARA
|
BRAVO, AMPARO
|
Kyla Willowbrook (2x10) |
|
O´TOOLE, ANNETTE
|
CASTRO, PEPA
|
Martha Kent |
|
TOMLINSON, MICHAEL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Marshal Federal (2x04) |
|
CECERE, FULVIO
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Entrenador de natación (2x06) |
|
BRYAN, ZACHERY TY
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Eric Marsh (2x20) |
|
FAUST, CHAD
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Kyle (2x18) |
|
SCHNEIDER, JOHN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Jonathan Kent |
|
MOUNT, ANSON
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Paul Hayden (2x19) |
|
CASSIDY, PATRICK
|
DEL PINO, CARLOS
|
Henry Small (5 ep.) |
|
THOMAS, JONATHAN TAYLOR
|
ETCHEVERS, LUIS
|
Ian Randall (2x08) |
|
GAGE, KEVIN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Pine (2x12) |
|
STAMP, TERENCE
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Voz de Jor-El (2x22-23) |
|
JONES III, SAM
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Pete Ross |
|
TOOTOOSIS, GORDON
|
GASPAR, LUIS
|
Joseph Willowbrook (2x10) |
|
WELLING, TOM
|
HERNÁN, DAVID
|
Clark Kent |
|
GANT, RICHARD
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Director Reynolds (2x06) |
|
GLOVER, JOHN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Lionel Luthor |
|
ROSENBAUM, MICHAEL
|
LOGAR JR., JUAN
|
Lex Luthor |
|
DOWNING, SARA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Jessie Brooks (2x04) |
|
CAPLAN, LIZZY
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Tina Greer (2x11) |
|
HOLNESS, KAREN
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Bishop (2x12) |
|
BARROLL, CATHERINE
|
MARCO, MARISA
|
Sra. Fordman (2x11) |
|
MOORE, ANGELA
|
MARCO, MARISA
|
Doctora (2x07) |
|
WALSH, GWYNYTH
|
MARCO, MARISA
|
Sra. Moore (2x05) |
|
FARIS, SEAN
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Byron Moore (2x05) |
|
FLYNN, NEIL
|
MARTÍN, MARIO
|
Pete Dinsmore (2x21) |
|
JOHNSON, ERIC
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Whitney Fordman (2x11) |
|
ADAMTHWAITE, MICHAEL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Andrew Connors (2x19) |
|
TALBOT, TODD
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Dr. Trenton (2x16) |
|
SIMMS, MICHAEL DAVID
|
MAS, LUIS
|
Dr. Neil Moore (2x16) |
|
FERLAND, JODELLE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Emily Eve Dinsmore (2x21) |
|
CONNERY, JASON
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dominic Senatori (2x13) |
|
CUMMINS, MARTIN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Garner (2x08) |
|
WESLEY, PAUL (II)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Lucas Luthor (2x15) |
|
JAMES, RYAN
|
MORENO, ADOLFO
|
Ryan James (2x08) |
|
ALLEN, KRISTA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Desiree Atkins (2x02) |
|
COE, GEORGE
|
NÚÑEZ, JULIO
|
William Clark (2x06) |
|
MITCHELL, CAMILLE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Sheriff Nancy Adams (3 ep.) |
|
REEVE, CHRISTOPHER
|
PORCAR, LUIS
|
Dr. Virgil Swann (2x17) |
|
KOSTERMAN, MITCHELL
|
ROMÁN, ÁNGEL
|
Sheriff Ethan Miller |
|
LELLIOTT, JEREMY
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Cyrus Krupp (2x18) |
|
LAWSON, MAGGIE
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Chrissy Parker (2x06) |
|
VAUGIER, EMMANUELLE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Dra. Helen Bryce (7 ep.) |
|
DAVIS, WILLIAM B.
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Alcalde Tate (2x08) |
|
MACK, ALLISON
|
VIVARES, CHELO
|
Chloe Sullivan |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2001. Temporada estrenada originalmente en Canadá en 2002, en EE.UU. el 24-9-2002 y en España el 9-2-2003. Consta de 23 episodios. También distribuida originalmente por Chum Television (2002-), YTV, CITY-TV y CanWest Global Television Network. También producida por Millar Gough Ink, DC Comics, DC Entertainment, Smallville 3 Films, Smallville Films, Warner Bros. Pictures y Tollin/Robbins Productions. Dato de Ángel Román por cortesía de TheBoliazul y Scorpion.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
