| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
JAQUE AL REY (1984) |
|
| Título
Original: To Catch a King |
|
| Año de Grabación:
1986 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
MOLINA, MATÍAS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ESTUDIOS URQUINAONA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
GRUPO ÁGUILA S.A.
|
| Distribuidora
Original:
HBO PREMIERE FILMS
|
| Productora:
HBO PREMIERE FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CALF, ANTHONY
|
(DESCONOCIDO)
|
Fotógrafo espía |
|
MALIKYAN, KEVORK
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Vodras, camarero de "O Fado" |
|
ASHER, GAVIN
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Proyeccionista nazi |
|
COURTNEY, NICHOLAS
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
De Oliveira |
|
SILBERG, TUSSE
|
BEUTER, JUANA
|
Frau Gouba, secretaria |
|
PARKINS, BARBARA
|
BEUTER, JUANA
|
Wallis Simpson, duquesa |
|
BAGOT, JEAN-PIERRE
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Emil Durrer |
|
WAGNER, ROBERT
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Joe Jackson |
|
BOZZUFFI, MARCEL
|
GIL, VICENTE
|
Coronel da Cunha |
|
MOORE, STEPHEN
|
GIL, VICENTE
|
Heinrich Himmler |
|
VAN DELDEN, LEX
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Hans Egger |
|
LONDICHE, PIERRE
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Sacerdote |
|
GARR, TERI
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Hannah Winter |
|
JANSON, HORST
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
General Walter Schellenberg |
|
BARRON, JOHN
|
JUST, ALFONS
|
Sir Walbert Selby |
|
KENTE, EDMUND
|
JUST, ALFONS
|
Lord Walter Monckton |
|
GREGORY, CONSTANTINE
|
MOLINA, MATÍAS
|
Capitán José Mota |
|
FOSTER, BARRY
|
MOLINA, MATÍAS
|
Max Winter |
|
LAPOTAIRE, JANE
|
MORALES, PILAR (I)
|
Irene Neumann |
|
ROTTER, SYLVIA
|
MORALES, PILAR (I)
|
Baronesa |
|
PATRICK, JOHN
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Mayor Kleiber |
|
EGAN, PETER
|
REY, MIGUEL
|
Reinhard Heydrich |
|
DE SÁ, EDGARD FRANCO
|
ROCA, QUIM
|
Centinela alemán |
|
PARNABY, ALAN
|
ROCA, QUIM
|
Chófer del Duque |
|
BATON, PIERRE
|
SALCEDA, GUILLERMO
|
Johann Durrer |
|
WOODTHORPE, PETER
|
SALCEDA, GUILLERMO
|
Eric Becker (Elric) |
|
STANDING, JOHN
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Duque de Windsor |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Comensal en restaurante, mujer |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Pasajero en tren 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Lisboeta indicando dirección |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Centinela, casa de Windsor |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Fraser, sirviente del Duque |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Policía nazi en estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Agente nazi con chófer |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Pasajero en tren 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Pasajero en tren 3 |
|
(VOZ)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Nazi en plaza de toros |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Nazi asesino de Winter |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALCEDA, GUILLERMO
|
Jefe de estación de trenes |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Portugal en 1984 y en EE.UU. el 12-2-1984. También producida por Entertainment Partners y Gaylord Productions. Ficha ampliada por David Díaz con datos de Gentedirespetto en agosto de 2023 y junio de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
