| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
FANTOMAS CONTRA FANTOMAS |
|
| Título
Original: Fantômas contre Fantômas |
|
| Año de Grabación:
1949 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
FONO ESPAÑA-JULIO LÓPEZ CAÑEDO (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
BALET Y BLAY
|
| Distribuidora
Original:
PATHÉ CONSORTIUM CINÉMA
|
| Productora:
LATINO CONSORTIUM CINÉMA
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TÉMERSON, JEAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Presidente del consorcio |
|
ARNOUX, ROBERT
|
(DESCONOCIDO)
|
Noblet |
|
FURET, YVES
|
ACASO, FÉLIX
|
Jérôme Fandor |
|
TEYNAC, MAURICE
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Fantômas |
|
AZAÏS, PAUL
|
AYUSO, PEDRO PABLO
|
Martin |
|
DENIAUD, YVES
|
BÉJAR, ÁNGEL
|
Director de pompa fúnebre |
|
SALABERT, MAURICE
|
BÉJAR, ÁNGEL
|
Cómplice de Bréval |
|
SINOËL
|
BLANCH, JOSÉ
|
Viejo con mensaje de Fantômas |
|
PÉRÈS, MARCEL
|
CALVO, EDUARDO
|
Julio |
|
ANDRÉ, SABINE
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Enfermera |
|
MOREL, GENEVIÈVE
|
DEL PINO, LOLA
|
Irma, mujer de Julio |
|
D´HERVILLY, MARFA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Mujer del metro |
|
COUTET, HENRI
|
FERNÁNDEZ, FÉLIX
|
Contable |
|
MARSAY, JANINE
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Chica con maletín |
|
BALPÊTRÉ, ANTOINE
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
El presidente del consejo |
|
CHANTAL, MARCELLE
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Irene de Charras |
|
TARRIDE, JACQUES
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Poeta |
|
RIGNAULT, ALEXANDRE
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Juve |
|
COSTES, NORA
|
MORANDO, CARMEN
|
Cristina |
|
D´YD, JEAN
|
PALOU, TEÓFILO
|
Forense |
|
CLARIOND, AIMÉ
|
PELAYO, ENRIQUE
|
François Bréval |
|
BOVY, BERTHE
|
ROBLES, PAZ
|
Madame Maya |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÉJAR, ÁNGEL
|
Sargento |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÉJAR, ÁNGEL
|
Cura en metro |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, EDUARDO
|
Cirujano |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, EDUARDO
|
Secuestrado |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE JUAN, MANUEL
|
Paisano con caballo #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Mujer de la limpieza |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Doncella |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Mujer de la limpieza |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Secuestrada |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, FÉLIX
|
Agente de policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Secuestrada |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Voz al teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Hombre en consejo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Paisano con caballo #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOU, TEÓFILO
|
Cochero |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOU, TEÓFILO
|
Médico |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOU, TEÓFILO
|
Policía con cascos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 8-2-1949 y en España en Barcelona el 21 de junio de ese mismo año, en Sevilla el 10 de julio y en Madrid el 24. Ficha creada por Jorge Montalvo en octubre de 2011. Corregida por él mismo con datos de Moses en marzo de 2016.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
