|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            CRÓNICAS MARCIANAS | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Martian Chronicles | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1983 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Miniserie | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC) 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            CHARLES FRIES PRODUCTIONS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  HUDSON, ROCK                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Coronel John Wilder            | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRODY, ESTELLE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARRANCO, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Sra. Black                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  WEAVER, FRITZ                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORDERO, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Padre Peregrine                | 
               
              
               
                |   
                  
                  PORTER, NYREE DAWN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUNA, JOSEFINA 
                  
                 | 
                 Alice Hathaway                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORSE, BARRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PENAGOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Peter Hathaway                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  HUNNICUTT, GAYLE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, MARÍA JULIA 
                  
                 | 
                 Ruth Wilder                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CASSADY, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  EGIDO, ÁNGEL                                       
                  
                 | 
                 Briggs                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCHELL, MARIA                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESTEBAN, LUCÍA 
                  
                 | 
                 Anna Lustig                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  REICHMANN, WOLFGANG 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Lafe Lustig                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHAW, ANTHONY PULLEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA VIDAL, LUIS 
                  
                 | 
                 Edward Black                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  PETERS, BERNADETTE                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANA ÁNGELES 
                  
                 | 
                 Genevieve Seltzer              | 
               
              
               
                |   
                  
                  ELLIOTT, ALISON (II) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, MARTA 
                  
                 | 
                 Lavinia Spaulding              | 
               
              
               
                |   
                  
                  TUCKER, BURNELL                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Bill Wilder                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  WRIGHT, MAGGIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HONRUBIA, CELIA 
                  
                 | 
                 Ylla K.                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANDERSON JR., MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JOVER, EDUARDO 
                  
                 | 
                 David Lustig                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  FINCH, JON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JOVER, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Jesucristo                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  GLOWNA, VADIM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOMBARDERO, JUAN 
                  
                 | 
                 Sam Hinston                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALLEN, LINDA LOU 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARCO, MARISA 
                  
                 | 
                 Marilyn Becker                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAMMOND, NICHOLAS                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, DIEGO 
                  
                 | 
                 Comandante Arthur Black        | 
               
              
               
                |   
                  
                  BEATTY, ROBERT                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, TEÓFILO 
                  
                 | 
                 General Malcolm Halstead       | 
               
              
               
                |   
                  
                  LONGDON, TERENCE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Marciano sabio                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  McDOWALL, RODDY                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SACRISTÁN, ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Padre Stone                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  McGAVIN, DARREN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Sam Parkhill                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CASEY, BERNIE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TUNDIDOR, RICARDO                                  
                  
                 | 
                 Mayor Jeff Spender             | 
               
              
               
                |   
                  
                  FAULKNER, JAMES                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALLADARES, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Yll K.                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  CONNELLY, CHRISTOPHER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALVERDE, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Ben Driscoll                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROWN, PHIL                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Narrador                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Reportero de TV                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESQUIVIAS, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Astronauta                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LOMBARDERO, JUAN 
                  
                 | 
                 Control de radio               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Voz marciano                   | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-1-1980 y en Reino Unido el 9-8-1980. Consta de 3 episodios. También producida por Stonehenge Productions, British Broadcasting Corporation (BBC) y Polytel International Film. Ficha aportada por Perandales, Calros, Joaquín Suárez, Joan y Josef. Ampliada por Calros en julio de 2013.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |