|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            MATRIMONIO DE ESTADO  (DANZA PARA LOS AMANTES MUERTOS) [doblaje TVE 1978] | 
           
            
              
  
              
                
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Saraband for Dead Lovers | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1978 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            TER, ÁNGEL 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            TECNISON (Madrid, Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            GENERAL FILM DISTRIBUTORS (GFD) 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            EALING STUDIOS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  JENKINS, MEGS                                      
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Frau Busche                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BALCON, JILL 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Knesbeck                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEAKE, BARBARA 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 María, doncella de Clara       | 
               
              
               
                |   
                  
                  LANG, ROSEMARY 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Joven Princesa Sofía           | 
               
              
               
                |   
                  
                  SINCLAIR, EDWARD 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Nils                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROSAY, FRANÇOISE                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENAS, CARMITA 
                  
                 | 
                 Duquesa Sofía                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOWLETT, NOEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Conde Platen                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  QUAYLE, ANTHONY                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CATALÁ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Durer                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROBSON, FLORA                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CERVANTES, LOLA 
                  
                 | 
                 Condesa Clara Paten            | 
               
              
               
                |   
                  
                  BULL, PETER                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Príncipe Jorge Luis d Hannover | 
               
              
               
                |   
                  
                  LANG, ANTHONY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA LUENGO, LUCITA 
                  
                 | 
                 Joven Príncipe Jorge           | 
               
              
               
                |   
                  
                  GREENWOOD, JOAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA LUENGO, LUCITA 
                  
                 | 
                 Duquesa Sofia (voz anciana)    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SWINBURNE, MERCIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANA ÁNGELES 
                  
                 | 
                 Madre de Dorotea               | 
               
              
               
                |   
                  
                  HORNE, DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ESTANIS 
                  
                 | 
                 Duque Jorge Guillermo          | 
               
              
               
                |   
                  
                  VALK, FREDERICK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ESTANIS 
                  
                 | 
                 Duque Ernesto Augusto          | 
               
              
               
                |   
                  
                  VINES, MARGARET 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JARA, AMELIA 
                  
                 | 
                 Nel, sirvienta                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOUGH, MICHAEL (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOGAR, JUAN 
                  
                 | 
                 Príncipe Carlos                | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRANGER, STEWART                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Conde Felipe Konigsmark        | 
               
              
               
                |   
                  
                  GREENWOOD, JOAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA 
                  
                 | 
                 Sofía Dorotea                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  TROUNCER, CECIL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TER, ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Mayor Eck                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  MALLESON, MILES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Padre de Dorotea               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Catalina                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CATALÁ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Narrador inicial               | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Reino Unido el 4-10-1948 y en España en Madrid el 1-6-1953. Doblaje realizado hacia finales de 1978 para su pase por TVE el 11-3-1979, con el título "Danza para los amantes muertos". Emitida por City TV el 25-12-2004. Editada en DVD en septiembre de 2012. Información adicional aportada por Jorge Montalvo. Ficha ampliada por Jorge Montalvo en mayo de 2014. Dato de Carmita Arenas por cortesía de Antonio Pereira.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |