Portal en permanente actualización: 1 de Noviembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Premios Retake 2024
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL TATUADO [doblaje vídeo 1984]





 

 Título Original: Le tatoué
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: MOLINA, MATÍAS
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ESTUDIOS URQUINAONA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ORIS FILMS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: LES FILMS CORONA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MIRAT, PIERRE   (DESCONOCIDO)  Ministro de Cultura
  BIRGO, RENATE   (DESCONOCIDO)  Ayudante de realizador de TV
  DARRAS, JEAN-PIERRE   (DESCONOCIDO)  Lucien, cartero
  CHARDONNET, LYNE   (DESCONOCIDO)  Valérie Mézeray
  RICHARD, JACQUES   (DESCONOCIDO)  Ladrón de castillos 1
  BLANCHOT, JACKIE   (DESCONOCIDO)  Ladrón de castillos 2 (Take 2)
  DE FUNÈS, LOUIS   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Félicien Mézeray
  BLANCHOT, JACKIE   ÁVILA, ALEJANDRO  Ladrón de castillos 2 (Take 3)
  PRÉJEAN, PATRICK   ÁVILA, ALEJANDRO  Detective 1, Butor
  WARFIELD, JOE   ÁVILA, ALEJANDRO  Larsen (1 take)
  VON KURTZ, DONALD J.   CORTÉS, SANTIAGO  Smith
  MERCEY, PAUL   CRESPO, ANTONIO  Pellot
  WARFIELD, JOE   DÍAZ, ALBERTO  Larsen
  MONGOURDIN, BERNARD   GARRIGA, FRANCISCO  Instructor de boxeo
  BARSACQ, YVES   GÓMEZ, JOAQUÍN  Montignac
  DUROU, DANIELLE   HUGUET, ROSER  Justine Pellot
  GABIN, JEAN   JUST, ALFONS  Conde Enguerand
  VIRLOJEUX, HENRI   LÁZARO, MANUEL  Dubois
  DAVRAY, DOMINIQUE   MARTORELL, MARTA  Suzanne Mézeray
  SECK, IBRAHIM   MOLINA, MATÍAS  Sirviente de Mézeray
  MAGUELON, PIERRE   MOLINA, MATÍAS  Detective 2, Gosselin
  TUREAU, MICHEL   MOLINA, MATÍAS  Realizador de TV
  BLANCHOT, JACKIE   MOLINA, MATÍAS  Ladrón de castillos 2 (Take 1)
  TORNADE, PIERRE   POSADA MENDOZA, LUIS  Brigadier General
  DESCHAMPS, HUBERT   SOLA, ISIDRO  Profesor Mortemont
  KHAN, ISKA   SOLER, GAL  Instructor de judo
  REPP, PIERRE   SOLER, GAL  Campesino con buey
  BERARD, JACK   SOLER, GAL  Ladrón de castillos 3
  BARBEY, MICHEL   VILASECA, JORDI  Piloto de helicóptero
  LENOIR, RUDY   VILASECA, JORDI  Camarero de mesón
  (VOZ)   JUST, ALFONS  Título
  (DESCONOCIDO)   SOLER, GAL  Obrero de Pellot
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 18-9-1968, en Italia el 28-9-1968 y en España en Madrid el 6-4-1969 y en Barcelona el 22-7-1969.

Nombre completo de personaje:
Jean Gabin.....Conde Enguerand, Louis Marie de Montignac / Coronel Legrain.

Doblaje incluido en su edición en vídeo de Record Visión estrenada en 1985 y en su edición de IVS estrenada en 1988.

También producida por Ascot, Cineraid y Les Films Copernic.

Información adicional aportada por Iván Postigo, Carlos Paz y David Díaz.

Ficha aportada por Joan e introducida y corregida por Iván Postigo. Dato de Alfons Just por cortesía de Antonio Lara. Ampliada por David Díaz con datos y correcciones de Gentedirespetto en agosto de 2023 y febrero.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Premios Retake 2024
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9553
 Actores Originales: 183738
 Directores: 885
 Ajustadores: 656
 Traductores: 825
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 476
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1439
 Distribuidoras Originales: 3699
 Productoras: 10072
 Agencias: 80


 Películas: 35250
 Series TV: 9217
 Musicales: 127
 Animación: 2200
 Documentales: 3092
 Docurealities: 508
 Audiolibros: 889
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1499
 Capítulos: 2798
 Videojuegos: 1135
 Spots: 10871
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com