|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL TATUADO [doblaje vídeo 1984] |
|
Título
Original: Le tatoué |
|
Año de Grabación:
1984 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
MOLINA, MATÍAS
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
ESTUDIOS URQUINAONA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
ORIS FILMS
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
LES FILMS CORONA
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MIRAT, PIERRE
|
(DESCONOCIDO)
|
Ministro de Cultura |
BIRGO, RENATE
|
(DESCONOCIDO)
|
Ayudante de realizador de TV |
DARRAS, JEAN-PIERRE
|
(DESCONOCIDO)
|
Lucien, cartero |
CHARDONNET, LYNE
|
(DESCONOCIDO)
|
Valérie Mézeray |
RICHARD, JACQUES
|
(DESCONOCIDO)
|
Ladrón de castillos 1 |
BLANCHOT, JACKIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Ladrón de castillos 2 (Take 2) |
DE FUNÈS, LOUIS
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Félicien Mézeray |
BLANCHOT, JACKIE
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Ladrón de castillos 2 (Take 3) |
PRÉJEAN, PATRICK
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Detective 1, Butor |
WARFIELD, JOE
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Larsen (1 take) |
VON KURTZ, DONALD J.
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Smith |
MERCEY, PAUL
|
CRESPO, ANTONIO
|
Pellot |
WARFIELD, JOE
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Larsen |
MONGOURDIN, BERNARD
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Instructor de boxeo |
BARSACQ, YVES
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Montignac |
DUROU, DANIELLE
|
HUGUET, ROSER
|
Justine Pellot |
GABIN, JEAN
|
JUST, ALFONS
|
Conde Enguerand |
VIRLOJEUX, HENRI
|
LÁZARO, MANUEL
|
Dubois |
DAVRAY, DOMINIQUE
|
MARTORELL, MARTA
|
Suzanne Mézeray |
SECK, IBRAHIM
|
MOLINA, MATÍAS
|
Sirviente de Mézeray |
MAGUELON, PIERRE
|
MOLINA, MATÍAS
|
Detective 2, Gosselin |
TUREAU, MICHEL
|
MOLINA, MATÍAS
|
Realizador de TV |
BLANCHOT, JACKIE
|
MOLINA, MATÍAS
|
Ladrón de castillos 2 (Take 1) |
TORNADE, PIERRE
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Brigadier General |
DESCHAMPS, HUBERT
|
SOLA, ISIDRO
|
Profesor Mortemont |
KHAN, ISKA
|
SOLER, GAL
|
Instructor de judo |
REPP, PIERRE
|
SOLER, GAL
|
Campesino con buey |
BERARD, JACK
|
SOLER, GAL
|
Ladrón de castillos 3 |
BARBEY, MICHEL
|
VILASECA, JORDI
|
Piloto de helicóptero |
LENOIR, RUDY
|
VILASECA, JORDI
|
Camarero de mesón |
(VOZ)
|
JUST, ALFONS
|
Título |
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, GAL
|
Obrero de Pellot |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Francia el 18-9-1968, en Italia el 28-9-1968 y en España en Madrid el 6-4-1969 y en Barcelona el 22-7-1969. Nombre completo de personaje: Jean Gabin.....Conde Enguerand, Louis Marie de Montignac / Coronel Legrain. Doblaje incluido en su edición en vídeo de Record Visión estrenada en 1985 y en su edición de IVS estrenada en 1988. También producida por Ascot, Cineraid y Les Films Copernic. Información adicional aportada por Iván Postigo, Carlos Paz y David Díaz. Ficha aportada por Joan e introducida y corregida por Iván Postigo. Dato de Alfons Just por cortesía de Antonio Lara. Ampliada por David Díaz con datos y correcciones de Gentedirespetto en agosto de 2023 y febrero.
|
|
|
|