Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            LA NUEVA ARCA DE NOÉ | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Noah | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1999 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            GUTIÉRREZ, EDUARDO 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            SOLDEVILA RIBELLES, LUIS 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            GUTIÉRREZ, EDUARDO 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            EUROAUDIOVISUAL (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC) 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            WALT DISNEY TELEVISION 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARQUETTE, CHRIS                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGUIRRE, DIEGO 
                  
                 | 
                 Daniel Waters                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  SUCHÁNEK, MICHAL                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALDEGUER, NACHO 
                  
                 | 
                 Benny Waters                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BIRCH, RANDY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAJO, LUIS 
                  
                 | 
                 Pete                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOSS, JESSE                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALAS, JAVIER 
                  
                 | 
                 Levon Waters                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  McMANUS, DON (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BETETA, LORENZO 
                  
                 | 
                 Gavin                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHAWN, WALLACE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Zack                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHAW, JOE NORMAN                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  EGIDO, ÁNGEL                                       
                  
                 | 
                 Aris                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  PEARL, AARON                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID 
                  
                 | 
                 Karl                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  JONES, JOHN MARSHALL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID 
                  
                 | 
                 Ernie                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  SIBBETT, JANE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, MARTA 
                  
                 | 
                 Angela                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  COLLINS, GEORGIE                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Dottie                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  DANZA, TONY                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUTIÉRREZ, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Norman Waters                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  McNULTY, KEVIN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, PACO 
                  
                 | 
                 Donecker                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  McGREGOR, JANE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JARA, SANDRA 
                  
                 | 
                 Kathy Simmons                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAVENDISH, NICOLA                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARCO, MARISA 
                  
                 | 
                 Penelope                       | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-10-1998. Episodio 2x03 de la serie antológica "The Wonderful World of Disney". También distribuida originalmente por Buena Vista Television y Disney-ABC Domestic Television. También producida por Noah Productions Ltd. Ficha aportada por Eduardo Gutiérrez e introducida por Bárbara Pérez. Reintroducida en parte por Iván Postigo en noviembre de 2019.
               | 
        
         
            |