Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            LAS CRUELES | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Las crueles | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1969 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            PROCINES 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            FILMS MONTANA 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  ISRAEL, VÍCTOR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANGELAT, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Portero                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  CIGES, LUIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANTOLÍN, JUAN 
                  
                 | 
                 Funcionario                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  INDUNI, LUIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, RAFAEL LUIS 
                  
                 | 
                 Comisario                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  SOLÁ, CARLOS MIGUEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  COMELLAS, JUAN 
                  
                 | 
                 Suárez                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  BLANCO, JOSÉ MARÍA (II) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORSELLAS, ARSENIO 
                  
                 | 
                 Escritor                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAPUCINE                                           
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FÁBREGAS, ELSA 
                  
                 | 
                 Lucia Fonte                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MATHESON, JUDY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUIÑÓN, ROSA 
                  
                 | 
                 Esther                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRONCHUD, MANUEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Vecino                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  MUNIESA, MIGUEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RONDA, CARLOS 
                  
                 | 
                 Empleado de Correos            | 
               
              
               
                |   
                  
                  ESTRADA, CARLOS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANSALVADOR, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Editor                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  GIMPERA, TERESA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLÁ, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Esposa del editor              | 
               
              
               
                |   
                  
                  NAVALES, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLANS, RICARDO 
                  
                 | 
                 Policía                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  TOMÁS, ALICIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TOMÁS, ALICIA 
                  
                 | 
                 Secretaria                     | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada el 25-8-1969. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Joan en mayo de 2021.
               | 
        
         
            |