El Dictador - Ficha eldoblaje.com

INICIO | BIENVENIDOS | COLABORADORES | CONSULTAS/CONTACTO | FILOSOFÍA

Portal en permanente actualización: 31 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

Renovatio. Formación Presencial y en remoto

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: EL DICTADOR

Título Original: The Dictator

Buscar en imdb.com >>

Año de Grabación: 2012

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: MARTÍNEZ, CÉSAR

Traducción: ROVIRA-BELETA, QUICO

Ajuste: MARTÍNEZ, CÉSAR

Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: PARAMOUNT FILMS ESPAÑA, S.A.

Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES

Productora: PARAMOUNT PICTURES

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
MANJI, RIZWAN	CALVO, MIGUEL	Paciente
REILLY, JOHN C.	CALVO, RAFAEL	Clayton
MELAMED, FRED	DEL RÍO, ÁNGEL	Jefe técnico nuclear
CHAMBERS, RICK	ELÍAS, EDUARDO	Voz de los informativos
COHEN, SACHA BARON	ESTADELLA, ALEIX	Alm. Gral. Aladeen / Efawadh
ARMISEN, FRED	FARELL, DOMÈNEC	Camarero de Muerte a Aladeen
LEE, BOBBY	FENTON, LUIS	Sr. Lao
MORRIS, SETH	FERNÁNDEZ, XAVIER	Marido de la mujer embarazada
KINGSLEY, BEN	GAS, MARIO	Tamir
FOX, MEGAN	MAURI, CRISTINA	Megan Fox
ELLIOTT, CHRIS	MIEZA, ALBERTO	Ogden
FARIS, ANNA	MOLINA, GRACIELA	Zoey
OBAMA, BARACK	MORA, TONI	Presidente Barack Obama
MANTZOUKAS, JASON	OSTO, MANUEL	Nadal
MELAMED, FRED	REDONDO, ÓSCAR	Científico nuclear
SMOOVE, J. B.	REDONDO, ÓSCAR	Encargado del funeral
HAHN, KATHRYN	SOLANS, ESTHER	Mujer embarazada
PEDRAD, NASIM	VIDAL, ANA	Locutora GMW
(DESCONOCIDO)	DONCOS, EDUARD	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	DUALDE, MARTA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	FENTON, LUIS	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	FERNÁNDEZ, MARIO	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	FERNÁNDEZ, SUNNA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	GARCÍA GUEVARA, MARINA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	LECHIGUERO, CÉSAR	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	MARQUILLAS, MIGUEL	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	MARTÍNEZ, CÉSAR	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	MOLÍAS, TONI	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	PARRA, RAFAEL	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	PONCE, MARGARITA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	RÍOS, GABRIEL	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	VALLS, PACO	Voces adicionales

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-5-2012 y en España el 13-7-2012.

Trailer:
Megan Fox.....Graciela Molina.

También distribuida originalmente por Paramount Home Entertainment.

También producida por Four by Two Films.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx y Diego en enero de 2014 y 2019.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9974 Actores Originales: 191815 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10153 Agencias: 80	Películas: 36278 Series TV: 9769 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com