| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MASH |
|
| Título
Original: M*A*S*H |
|
| Año de Grabación:
1976 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
PARLO FILMS (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MANUEL SALVADOR, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WOOD, G.
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Gen. Charlie Hammond |
|
DOUGLAS, JAMES B.
|
BORRÀS, JOAN
|
Cor. Wallace C. Merrill |
|
PFLUG, JO ANN
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Teniente "Dish" |
|
WILLIAMSON, FRED
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Cap. O. H. "Superatleta" Jones |
|
SKERRITT, TOM
|
GARCÍA, CAMILO
|
Cap. A. B. "Duke" Forrest |
|
ARKIN, DAVID
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Sgto. Vollmer |
|
PETERSON, MONICA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Oficial en hospital japonés |
|
BURGHOFF, GARY
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Cabo W. "Radar" O´Reilly |
|
CORDELL, CATHLEEN
|
JOFRE, ELVIRA
|
Cap. Peterson |
|
AUBERJONOIS, RENÉ
|
LLUCH, JUAN
|
Padre J. P. Mulcahy |
|
GOLDMAN, DANNY
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Cap. John Murrhardt |
|
FISCHER, COREY
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Capt. Dennis Patrick Bandini |
|
DUVALL, ROBERT
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Mayor Frank Burns |
|
SUTHERLAND, DONALD
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Cap. B. F. "Hawkeye" Pierce |
|
GOULD, ELLIOTT
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Cap. J. F. "Trampero" McIntyre |
|
KELLERMAN, SALLY
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
"Labios Ardientes" O´Houlihan |
|
SMITH, NOLAND
|
SOLANS, RICARDO
|
"Superman", jugador de rugby |
|
SCHUCK, JOHN
|
SOLANS, RICARDO
|
Cap. W. "Sin Dolor" Waldowski |
|
LEVY, WEAVER
|
SOLANS, RICARDO
|
Doctor coreano |
|
CORT, BUD
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Soldado Lorenzo Boone |
|
ATWOOD, KIM
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Ho-Jon |
|
BOWEN, ROGER
|
ULLOA, FERNANDO
|
Tte. Cor. Henry B. Blake |
|
MURPHY, MICHAEL
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Cap. E. B. "Mí Ligar" Marston |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Guardia despacho coronel |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Acompañante Gen. Hammond |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Militar helicóptero de Tokyo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Insertos iniciales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Reportera con cámara |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Ayudante de cirujano |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Enfermera en Japón |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Enfermera japonesa |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Jugador de rugby |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, GLORIA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, RICARDO
|
Voz de "Radio Tokyo" |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Altavoz del campamento |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, SALVADOR
|
Jugador de póker |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, SALVADOR
|
Ayudante de cirujano |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, SALVADOR
|
Soldado negro |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. en marzo de 1970 y en España en Madrid el 4-10-1976. Tramos doblados posteriormente en Sincronía:
Donald Sutherland.....Luis Carrillo.
Ayudante de cirujano.....Roberto Cuenca Martínez.
Altavoz del campamento.....Pedro Estecha. También producida por Ingo Preminger Productions y Aspen Productions (I). Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Josef en junio de 2008. También por Enrique Almaraz. Dato de estudio por cortesía de Jorge Montalvo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
