| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
FRIENDS: AVENTURA EN LA ISLA DE LOS MONSTRUOS |
|
| Título
Original: Friends: Mononokeshima no Naki |
|
| Año de Grabación:
2013 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Dirección:
NOGUERAS, CARLOS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
TAKEMAKER (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
TOHO
|
| Productora:
TOHO
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Garzo (niño) |
|
ÔKI, TAMIO
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Maestro |
|
YOU
|
BARBARÁ, MARTA
|
Mikke |
|
TSUGAWA, SHUKUKO
|
CALVELL, CARME
|
Madre de Garzo |
|
YUYA, ATSUKO
|
CALVELL, CARME
|
Madre de Champiñón |
|
ABE, SADAO
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Melón |
|
SHINDÔ, YUINA
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Champiñón |
|
SHÔJI, YUI
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Bambú |
|
KATÔ, SEISHIRÔ
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Gruñón (niño) |
|
SUZUKI, REIKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Anciana |
|
FROGMAN
|
RIBAS, PEP
|
Samurái |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Garzo |
|
KATORI, SHINGO
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Gruñón |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORENZ, SANTI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBAS, PEP
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 17-12-2011 y en España en Barcelona, en Madrid y en Zaragoza el 9-3-2013 y en Islas Baleares el 10-3-2013. Estrenada en DVD y en Blu-ray el 25-6-2013. También producida por Abe Shuji, Hakuhodo DY Media Partners, J Dream, Robot Communications, Shirogumi, Shogakukan, Sony Music Entertainment, TV Asahi, Yahoo Japan y TakaraTomy.
|
 |
|
|