|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            GANGS OF NEW YORK | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Gangs of New York | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2003 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            TRIFOL, ALBERTO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            CLARK, DARRYL 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            SERRANO, REYES 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            QT LEVER (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            MANGA FILMS 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            MIRAMAX FILMS 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            MIRAMAX FILMS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            VIDAL, JOAN
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  BAMBER, DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALBORCH, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Pasajero del omnibús           | 
               
              
               
                |   
                  
                  ASHTON-GRIFFITHS, ROGER                            
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANTEQUERA, PEPE 
                  
                 | 
                 P. T. Barnum                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  McCOWEN, ALEC                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BENITO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Reverendo Raleigh              | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAY-LEWIS, DANIEL                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BRAU, JORDI 
                  
                 | 
                 William Cutting "El carnicero" | 
               
              
               
                |   
                  
                  BYRNE, MICHAEL                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CRESPO, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Horace Greely                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  GILLIARD JR., LAWRENCE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE GRACIA, ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Jimmy Spoils                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  GLEESON, BRENDAN                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERRER, JESÚS 
                  
                 | 
                 Walter McGinn                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROADBENT, JIM                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUSTEMS, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 William Tweed                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  SEYMOUR, CARA                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA 
                  
                 | 
                 Hell-Cat Maggie                | 
               
              
               
                |   
                  
                  REILLY, JOHN C.                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Happy Jack                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEWIS, GARY                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARCO, LLUÍS 
                  
                 | 
                 McGloin                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  DIAZ, CAMERON                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, NURIA 
                  
                 | 
                 Jenny Everdeane                | 
               
              
               
                |   
                  
                  SESSIONS, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUNTADA, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Harry Watkins                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DiCAPRIO, LEONARDO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA, LUIS 
                  
                 | 
                 Amsterdam Vallon               | 
               
              
               
                |   
                  
                  THOMAS, HENRY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEVILLA, PABLO 
                  
                 | 
                 Johnny Sirocco                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAVENPORT, LUCY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLÁ, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Miss Schermerhorn              | 
               
              
               
                |   
                  
                  HEMMINGS, DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TRIFOL, ALBERTO 
                  
                 | 
                 Sr. Schermerhorn               | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRAHAM, STEPHEN                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOD, MARK 
                  
                 | 
                 Shang                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  NEESON, LIAM                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIDAL, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Vallon                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  McCORMACK, CIAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VILCHES, ROSER 
                  
                 | 
                 Amsterdam Vallon (niño)        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALBORCH, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARQUILLAS, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  OSTO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PIZÁ, ROSA MARÍA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SOLANES, TONI 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIESO, JUAN MIGUEL 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-12-2002, en Italia el 24-1-2003 y en España el 28-2-2003. También distribuida originalmente por Touchstone Pictures. También producida por Initial Entertainment Group (IEG) y Alberto Grimaldi Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de García en octubre de 2019.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |