| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CELIA |
|
| Título
Original: Celia |
|
| Año de Grabación:
1992 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GARCÍA, MIGUEL ÁNGEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Pronobis |
|
AUGUSTO, TITO
|
(DESCONOCIDO)
|
Lamparón |
|
GÓMEZ, CARMELO
|
(DESCONOCIDO)
|
Huevero |
|
MAGAÑA, MIGUEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Cuchifritín |
|
ARMENGOL, ADELA
|
ARMENGOL, ADELA
|
Julia Gálvez |
|
GÓMEZ, LUMA
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Rafaela |
|
CALVO, EDUARDO
|
CALVO, EDUARDO
|
Abuelo de Carlotica |
|
CRUZ, CRISTINA
|
CRUZ, CRISTINA
|
Celia Gálvez de Montalbán |
|
DE ANDRÉS, ÁNGEL
|
DE ANDRÉS, ÁNGEL
|
Don Restituto |
|
DÍEZ DEL CORRAL, PEDRO
|
DÍEZ DEL CORRAL, PEDRO
|
Pablo Gálvez |
|
DUATO, ANA
|
DUATO, ANA
|
María de Montalbán |
|
ISBERT, MARÍA (MARUJA)
|
ISBERT, MARÍA (MARUJA)
|
Madre Superiora |
|
LEZA, CONCHA
|
LEZA, CONCHA
|
Cocinera |
|
MARANZANA, MARIO
|
MARANZANA, MARIO
|
Animador de circo |
|
MUNT, SILVIA
|
MUNT, SILVIA
|
Madre Corazón |
|
PASO JARDIEL, PALOMA
|
PASO JARDIEL, PALOMA
|
Madre Loreto |
|
PÉREZ, MONTSE
|
PÉREZ, MONTSE
|
Madre Bibiana |
|
PONTE, MARÍA LUISA
|
PONTE, MARÍA LUISA
|
Doña Remedios |
|
REDONDO, AURORA
|
REDONDO, AURORA
|
Doña Benita |
|
ROSSI, CARMEN
|
ROSSI, CARMEN
|
Doña Petra |
|
RODGERS, ALITO
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Rey Mago Baltasar |
|
SALCEDO, DIANA
|
SALCEDO, DIANA
|
Basílides |
|
SAMARINA, YELENA
|
SAMARINA, YELENA
|
Madre Isolina |
|
SESEÑA, NATHALIE
|
SESEÑA, NATHALIE
|
Hermana Cocinera |
|
THOMAS, SIAN
|
THOMAS, SIAN
|
Miss Nelly |
|
VALVERDE, TITO
|
VALVERDE, TITO
|
Rodrigo Gálvez |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Niño con burro |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Carlotica |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Manuel, el jardinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Madrastra de Solita |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDALLO, MAR
|
Niña del colegio |
|
(DESCONOCIDO)
|
EZQUERRA, LUISA
|
Monja |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Sra. Cándida |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Peregrina |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINILLOS, JESÚS
|
Niño con burro |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, MARÍA
|
Niñera gallega |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, MARÍA
|
Madre de María Teresa |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Bañista |
|
|
Más información |
|
Estrenada en Francia, en Italia y en Alemania en 1993 y en España en TVE-1 el 5-1-1993. Consta de 6 episodios, aunque estaba previsto que fueran 14 antes de ser cancelada por su alto coste. Listado de episodios:
1. Soy Celia.
2. Doña Benita.
3. ¡El verano!
4. En el colegio.
5. Ni santa ni mártir.
6. ¡Hasta la vista! También producida por El Imán Cine y Televisión S.A., France 2 (FR 2), RAI Radiotelevisione Italiana y Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF). Ficha aportada por Santacruz e introducida por Enrique Almaraz en octubre de 2013.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
