|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LOS TESOROS DEL MAR DE CHINA [doblaje vídeo 1992] |
|
Título
Original: ´A´ gai wak 2 |
|
Año de Grabación:
1992 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
LAUREN FILMS VÍDEO HOGAR
|
Distribuidora
Original:
MEDIA ASIA DISTRIBUTION
|
Productora:
GOLDEN WAY FILMS LTD.
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
KWAN, HOI-SHAN
|
ALEGRE, PACO
|
Capitán Chi |
LAI, KEUNG-KUEN
|
BAU, FELIP
|
Pirata |
CHAN, JACKIE
|
CAPELO, SERGIO
|
Sargento Dragón Ma Yue Lung |
SMILJANIC, BOZIDAR
|
COSTELL, MANUEL
|
Gobernador |
SAU YAT, BILLY CHING
|
DELGADO, AURELI
|
Yenkit |
TUNG, BILL
|
ESPUIG, JUAN VICENTE
|
Comisario Tung |
FAN, MEI SHENG
|
FENOLLOSA, FRANCESC
|
Black Bear |
CHAN, MICHAEL WAI-MAN
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Awesome Wolf |
KWAN, ROSAMUND
|
MUÑOZ, IOLANDA
|
Miss Pak |
LUI, SAM
|
PUIG, ENRIC
|
Sr. Man |
WAN, FAT
|
QUINTANA, VICENTE
|
Wan Sam Mun |
KENT, REGINA
|
SANCHO, INMA
|
Regina, hija del gobernador |
LAU, CARINA
|
SORLÍ, JULIA
|
Beattie |
LAM, WAI
|
VALERO, JOSÉ LUIS
|
Superintendente Chun |
HO, KENNY
|
VILA, PACO
|
Shi King |
CHEUNG, MAGGIE
|
VINYALS, MARINA
|
Yesan |
(DESCONOCIDO)
|
BENAVENT, ENRIC
|
Majestad |
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, RAFA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
FENOLLOSA, FRANCESC
|
Pirata |
(DESCONOCIDO)
|
FIGUERES, BENJA
|
Policía / Ladrón |
(DESCONOCIDO)
|
LLOBELL, BERNA
|
Policía |
(DESCONOCIDO)
|
ZAMANILLO, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Hong Kong el 19-8-1987. Titulada en esta edición "El tesoro de China". También producida por Paragon Films Ltd. y Towa Productions. Ficha aportada por Angelus_Oriol, Miquel_Yasha2, Benja Figueres, Josef y David Díaz e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2013 y febrero de 2014 y 2015. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
|
|
|