| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA MATANZA DEL DÍA DE SAN VALENTÍN [doblaje cine 1967] |
|
| Título
Original: The St. Valentine´s Day Massacre |
|
| Año de Grabación:
1967 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
IFISA
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
CORMAN CO.
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
D´ARCY, ALEXANDER
|
(DESCONOCIDO)
|
Joe Aiello |
|
NICHOLSON, JACK
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre de Capone |
|
BAKALYAN, RICHARD
|
(DESCONOCIDO)
|
John Scalise |
|
RITCHIE, CLINT
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Jack McGurn |
|
SILVERA, FRANK
|
AGUILERA, MANUEL
|
Nick Sorello |
|
ROBARDS, JASON
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Al Capone |
|
SEGAL, GEORGE
|
CARRILLO, LUIS
|
Peter Gusenberg |
|
CONWAY, RUSS
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Policía interrogador |
|
GUARINI, MICHAEL
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Patsy Lolordo |
|
MILLER, DICK (I)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Gangster "policía" |
|
CANFIELD, MARY GRACE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sra. Doody |
|
LOVSKY, CELIA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Josephine Schwimmer |
|
RICHARDS, PAUL
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Charles Fischetti |
|
AGAR, JOHN
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Dion O´ Bannion |
|
HADLEY, REED
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Hymie Weiss |
|
STONE, HAROLD J.
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Frank Nitti |
|
DIERKOP, CHARLES
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Salvatini |
|
FREES, PAUL
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Narrador |
|
SHAWLEE, JOAN
|
GENTIL, PILAR
|
Edna, amiga de Frank |
|
FROME, MILTON
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Adam Heyer |
|
MEEKER, RALPH
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
George C. "Bugs" Moran |
|
HALE, JEAN
|
HONRUBIA, CELIA
|
Myrtle Copleman |
|
GORDON, LEO
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Heitler "James Morton" |
|
TURKEL, JOE
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Jack Guzik "pulgar grasiento" |
|
CANARY, DAVID
|
MATEO, FERNANDO
|
Frank Gusenberg |
|
KREUGER, KURT
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
James Clark |
|
DERN, BRUCE
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Johnny May |
|
CAMPANELLA, JOSEPH
|
SEMPSON, PEDRO
|
Albert Wienschank |
|
DEEMS, MICKEY
|
SEMPSON, PEDRO
|
Reinhold Schwimmer |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Periodista con Moran |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Periodista con Moran |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Encargado del garaje |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Periodista con Moran |
|
(DESCONOCIDO)
|
HONRUBIA, CELIA
|
Periodista con Capone |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Juez en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Dueño del bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Periodista con Capone |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Guardaespaldas de Moran |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Periodista con Capone |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Cliente del bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEIRO, MANUEL
|
Gangster "policía" |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-6-1967 y en Madrid el 29-1-1968 y en Barcelona el 14-02-1968. También producida por Los Altos Productions. Ficha creada por Luis Fiol. Reintroducida y ampliada por él mismo con datos de Dobaldor y Jorge Montalvo en junio de 2018, a partir de su edición en vídeo Beta pirata facilitada por AJ.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
