|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            IT (ESO) [doblaje TVE 1994] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: It | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1994 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Miniserie | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            DIÁLOGO (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC) 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            WARNER BROS. TELEVISION 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  FARAIZL, ADAM                                      
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Eddie Kaspbrak (niño)          | 
               
              
               
                |   
                  
                  HELLER, BEN                                        
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Stanley Uris (niño) (1 escena) | 
               
              
               
                |   
                  
                  BLANCARD, JARRED                                   
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Henry Bowers (niño)            | 
               
              
               
                |   
                  
                  KHOUTH, GABE                                       
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Victor Criss (escena 1)        | 
               
              
               
                |   
                  
                  GREEN, SETH                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALDABÓ, ROSER                                      
                  
                 | 
                 Richie Tozier (niño)           | 
               
              
               
                |   
                  
                  RITTER, JOHN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO, TASIO 
                  
                 | 
                 Ben Hanscom                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  EASTMAN, CHRIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, FERRÁN 
                  
                 | 
                 Belch                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CRANE, BRANDON                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAMPS, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Ben Hanscom (niño)             | 
               
              
               
                |   
                  
                  KHOUTH, GABE                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  COMPANY, JOSEP MARIA 
                  
                 | 
                 Victor Criss (escena 2)        | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´TOOLE, ANNETTE                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, AZUCENA 
                  
                 | 
                 Beverly Marsh                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  CURRY, TIM                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Pennywise                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANDERSON, HARRY (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, PEPE 
                  
                 | 
                 Richie Tozier                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  RYAN, MICHAEL (VIII) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, VICENTE                                       
                  
                 | 
                 Tom Rogan                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  KELLY, TERENCE (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, VICENTE                                       
                  
                 | 
                 Agente Nell                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROBERTS, RUSSELL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, VICENTE                                       
                  
                 | 
                 Greco                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRANDIS, JONATHAN                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, ENRIQUE                                 
                  
                 | 
                 Bill Denbrough (niño)          | 
               
              
               
                |   
                  
                  THOMAS, RICHARD                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Bill Denbrough                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  HUSSEY, OLIVIA                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LLUCH, EVA 
                  
                 | 
                 Audra Denbrough                | 
               
              
               
                |   
                  
                  TAYLOR, MARLON                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MANRESA, TERESA 
                  
                 | 
                 Mike Hanlon (niño)             | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHRISTOPHER, DENNIS                                
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PUJÓS, TONI 
                  
                 | 
                 Eddie Kaspbrak                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  MASUR, RICHARD                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PUJÓS, TONI 
                  
                 | 
                 Stanley Uris                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  COLE, MICHAEL (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLER, EDUARD 
                  
                 | 
                 Henry Bowers                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  HELLER, BEN                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TRIFOL SEGARRA, ALBERT 
                  
                 | 
                 Stanley Uris (niño)            | 
               
              
               
                |   
                  
                  PERKINS, EMILY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TRIFOL, NURIA 
                  
                 | 
                 Beverly Marsh (niña)           | 
               
              
               
                |   
                  
                  REID, TIM                                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VILLANUEVA, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Mike Hanlon                    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, VICENTE                                       
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-11-1990. Consta de 2 episodios de 90 minutos. Doblaje realizado para su pase por TVE el 31-7-1994, en su espacio "Alucine" y con el título "Pennywise". También producida por Green/Epstein Productions, Konigsberg/Sanitsky Company y Lorimar Television. Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de David Díaz, García, Miquel_Yasha2, Miguel Ángel, Germán José, Guille Skye, Josef, Alicia Laorden y Kalifa en enero y febrero de 2015, septiembre de 2017, abril de 2019, agosto de 2020 y marzo de 2021. Muestras por cortesía de David Díaz.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |