| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DISPARA FUERTE, MÁS FUERTE... NO LO ENTIENDO |
|
| Título
Original: Spara forte, più forte... non capisco |
|
| Año de Grabación:
1967 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
C.B. FILMS, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.
|
| Productora:
MASTER FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
RICCI, PAOLO
|
ALONSO, MIGUEL
|
Aniello Amitrano |
|
PARENTI, FRANCO
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Comisario |
|
TRANQUILLI, SILVANO
|
ANTOLÍN, JUAN
|
Teniente Bertolucci |
|
BUGLI, ALBERTO
|
AURA, ERNESTO
|
Inspector |
|
DE FILIPPO, EDUARDO
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Tío Nicolás |
|
MASTROIANNI, MARCELLO
|
CANO, MANUEL
|
Alberto Saporito |
|
TRIESTE, LEOPOLDO
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Carlo Saporita |
|
GROTTESI, ROSALBA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Elvira Cimmaruta |
|
D´AMATO, PINA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Matilde Cimmaruta |
|
BIANCHI, REGINA
|
JOFRE, ELVIRA
|
Rosa Amitrano |
|
MINOPOLI, GINO
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Luigi Cimmaruta |
|
ALBERTI, GUIDO
|
PEÑA, FELIPE
|
Pasquale Cimmaruta |
|
SCARANO, TECLA
|
ROBLES, CARMEN
|
Rosa Cimmaruta |
|
SPALLA, IGNAZIO
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Carmelo Vitiello |
|
WELCH, RAQUEL
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Tania Montini |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTOLÍN, JUAN
|
Empleado |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Vendedor en reja |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Empleado |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Vecino |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Profesora de mecanografía |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
IRANZO, ANTONIO
|
Barrendero |
|
(DESCONOCIDO)
|
IRANZO, ANTONIO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Tonino, pizzero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Sacerdote |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Vecino |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Hombre en funeral |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Vecina |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Criada |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Vecino |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Vecino |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Funerario |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Oficial |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Hombre en calle |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 26-10-1966. Ficha aportada por Joan e introducida por Enrique Almaraz en enero de 2015. Corregida y ampliada por Iván Postigo en enero de 2017.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
