| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CROSSING LINES [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Crossing Lines |
|
| Año de Grabación:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GIMENO, MANUEL
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
AXN ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
TANDEM COMMUNICATIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MAY, MATHILDA
|
AVILÉS, TONI
|
Audrey St. Marie (2x09) |
|
BRAKE, RICHARD
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Winston Smith (2x03) |
|
WILTON REGAN, ALIX
|
BEUTER, ELISA
|
Sabina Baxendale (2x07) |
|
BAUER, WOLFGANG M.
|
CANALS, RAMÓN
|
Wulf (2x05) |
|
MRSIC, DRAGOMIR
|
CANALS, RAMÓN
|
Steven Dusek (2x11, 12) |
|
FICHTNER, WILLIAM
|
COELLO, RICKY
|
Carl Hickman |
|
FLOOD, RICHARD
|
DI BLASI, CARLOS
|
Tommy McConnell |
|
COATES, KIM
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Phillip Genovese (2x02, 06) |
|
McGRADY, NIAMH
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Rose McConnell (2x08, 11) |
|
SMITH, JEFF (LI)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Líder de artificieros (2x02) |
|
WILDMAN, MICHAEL
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Dougie (2x08) |
|
IGONDA, MARKO
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Viktor Casta (2x11, 12) |
|
SUNDBERG, YANN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Lucien Fiori (2x11, 12) |
|
CALLEJO, LUIS
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Inspector Raúl Campo (2x10) |
|
MONTOUTE, EDOUARD
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Jaques Lemire (2x03) |
|
SUTHERLAND, ROSSIF
|
GIMENO, MANUEL
|
Detective Moreau (2x03) |
|
HÜLK, SEBASTIAN
|
GIMENO, MANUEL
|
Peter Forst (2x05) |
|
MOCKRIDGE, JEREMY
|
GIMENO, MANUEL
|
Stefan Vogel (2x04) |
|
VON DER ESCH, ULRIC
|
GIMENO, MANUEL
|
Anholts (2x01) |
|
BONNEFONT, MATHIEU
|
GIMENO, MANUEL
|
Guardia 2 (2x12) |
|
LIGARDES, PATRICK
|
GIMENO, MANUEL
|
Empleado del hotel (2x12) |
|
ARNOST, JAN
|
GIMENO, MANUEL
|
Creyente de Verdad (2x09) |
|
GONZÁLEZ, IVÁN
|
GIMENO, MANUEL
|
Pedro Almora (2x10) |
|
DORECK, JARED
|
GIMENO, MANUEL
|
Nigel (2x08) |
|
RAFTERY, RONAN
|
GIMENO, MANUEL
|
Colin McConnell (2x08) |
|
ELKS, EDDIE
|
GIMENO, MANUEL
|
Tas Cooper (2x07) |
|
HALLIN, PETER (I)
|
GIMENO, MANUEL
|
Godebski (2x06) |
|
MOSS, CARRIE-ANNE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Amanda Andrews |
|
ROBIN, NICOLAS
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Clement Blanc (2x09) |
|
CAWLEY, BENJAMIN
|
JENNER, DAVID
|
Walter Brigham (2x10) |
|
KAALSTAD, NILS JØRGEN
|
JENNER, DAVID
|
Antti Fengerer (2x04) |
|
CARNEY, LIAM
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Michael McConnell (2x08) |
|
ZEMAN, RICHARD
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Stash (2x02) |
|
SMITH, PETER RICHARD
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Accionista (2x12) |
|
RENKO, SERGE
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Alcaide Duval (2x11) |
|
PIECZYNSKI, KRZYSZTOF
|
LARA, ANTONIO
|
Adam Sikora (2x06) |
|
KWIATKOWSKI, KRZYSZTOF (I)
|
LÓPEZ, JONATAN
|
Lech Sikora (2x06) |
|
SCHARFF, THOMAS
|
LORENZ, SANTI
|
Morand (2x11, 12) |
|
LOBÉ, DANIEL NJO
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Guardia 1 (2x12) |
|
STUKAN, FEDJA
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Ivan (2x01) |
|
VÁNEK, PETR
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Supervisor Valko (2x07) |
|
VOSMIK, JAN
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Jude (2x07) |
|
IURES, MARCEL
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Alexander Dimitrov (2x01) |
|
DESHORS, ERICK
|
MOLINA, PEDRO
|
Elu (2x09) |
|
WLASCHIHA, TOM
|
MORA, TONI
|
Sebastian Berger |
|
ROSSI, LARA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Arabela Seeger |
|
PESSION, GABRIELLA
|
MULACHS, JOËL
|
Eva Vittoria |
|
DONAGHEY, BRANWELL
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Aiden Dolan (2x08) |
|
KODETOVÁ, BARBORA
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Nora Skálová (2x07) |
|
MYLES, SOPHIA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Dra. Anna Clarke (2x11, 12) |
|
TISCHENDORF, BERT
|
PERA, ROGER
|
Franz Keppel (2x04) |
|
PANZNER, FLORIAN
|
POSADA, JOSÉ
|
Max (2x05) |
|
SÁNCHEZ, IVÁN (II)
|
POSADA, JOSÉ
|
Mateo Cruz (2x10) |
|
DE TOLEDO, MAXIME
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Sargento Soma (2x10) |
|
LONG, JOSEPH
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Dr. Deluca (2x10) |
|
ALBENQUE, PATRICK
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Hugo (2x09) |
|
RODRIGUES, EMANUEL
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Dr. Perón (2x10) |
|
BJELAC, PREDRAG
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Anatoly Bardov (2x01) |
|
CLARKE, KEVIN
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Forense (2x01) |
|
STEVENSON, RAY
|
RIBES, JORDI
|
Miles Lennon (2x01, 07, 08) |
|
BARBÉ, MARC
|
RIBES, JORDI
|
Comisario Leveaux (2x03) |
|
DENNEHY, NED
|
SAIS, PEP
|
Rollie (2x02) |
|
GRANT, OLIVIA
|
SOLA, ALBA
|
Emily Havran (2x07) |
|
WINTEROVÁ, KATERINA
|
SOLA, ALBA
|
Nina Metaxis (2x06) |
|
REIDY, GABRIELLE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Colleen McConnell (2x08) |
|
MOLLIEN, ELSA
|
SOLANS, ESTHER
|
Rebecca Daniel (5 ep.) |
|
STROPNICKÁ, ANNA
|
TRIFOL, NURIA
|
Famke (2x03, 05) |
|
DIETZE, JULIA
|
TRIFOL, NURIA
|
Silke Beck (2x05) |
|
SUTHERLAND, DONALD
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Michel Dorn |
|
HOLLINGWORTH, JOHN
|
ULLOD, MARK
|
Lawrence Baxendale (2x07) |
|
LAHME, FLORENTINE
|
ULLOD, MARTA
|
Kathrin Eicholz (2x04) |
|
PICOLI-TRUFFAUT, LUNA
|
ULLOD, MARTA
|
Isabelle Antoine (2x09) |
|
LAVOINE, MARC
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Louis Daniel |
|
G´VERA, IVAN
|
VICENTE, CARLOS
|
Comandante Jonkers (2x01) |
|
TZONEV, BOIAN
|
VICENTE, CARLOS
|
Cliente de bar (2x03) |
|
PAVLOV, VELISLAV
|
VICENTE, CARLOS
|
Detective Ripchen (2x03) |
|
LOUSTAU, OLIVIER
|
VICENTE, CARLOS
|
Inspector Fabre (2x11) |
|
BENASSI, STEFANO (I)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Père Romano (2x10) |
|
RODEN, KAREL
|
VIÑAS, JAVIER
|
Lev Marianski (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMENO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2013. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. y en Bélgica en 2014, en Alemania el 4-9-2014 y en Francia y en España el 11-9-2014. Consta de 12 episodios. También distribuida originalmente por Tandem Communications, Télévision Française 1 (TF1), StudioCanal, Sat.1 y Radio Télévision Belge Francophone (RTBF) También producida por Tandem Productions, Bernero Productions, TF1 Production, Sony Pictures Television International, Stillking Films, Big Light Productions, Film United y Radio Télévision Belge Francophone (RTBF). Ficha aportada por Valandil, Jasper Allorn y Nacho Pena e introducida por Iván Postigo en enero de 2015.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
