Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            EL BESO DE LA SERPIENTE | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: The Serpent´s Kiss | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          2000 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            REBOIRO, ROBERTO 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            REBOIRO, ROBERTO 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            STUDIO XXI (A Coruña) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            SOCIEDAD GENERAL DE DERECHOS AUDIOVISUALES S.A. 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            GUERILLA FILMS 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            J&M ENTERTAINMENT 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHAPLIN, CARMEN                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARJAS, MAXO 
                  
                 | 
                 Thea / Anna                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  McCANN, DONAL                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BOUZAS, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Físico                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  SMITH, BRITTA                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESPAÑOL, ANANDA 
                  
                 | 
                 Sra. Galmoy                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  McGREGOR, EWAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ETCHEVERS, LUIS                                    
                  
                 | 
                 Meneer Chrome                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  McSORLEY, GERARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ, SANTIAGO 
                  
                 | 
                 Sr. Galmoy                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCACCHI, GRETA                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FIDALGO, ISABEL                                    
                  
                 | 
                 Juliana                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAFFAN, PAT                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LENS, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Pritchard                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOORMAN, CHARLEY                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ, JAVIER                                      
                  
                 | 
                 Secretario                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRANT, RICHARD E.                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POLO, JOSÉ 
                  
                 | 
                 James Fitzmaurice              | 
               
              
               
                |   
                  
                  POSTLETHWAITE, PETE                                
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SALORIO, SANTIAGO 
                  
                 | 
                 Thomas Smithers                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MERELAS, LUISA 
                  
                 | 
                 Monja                          | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Reino Unido en 1997, en Francia el 15-5-1997 y en España el 16-6-2000. También distribuida originalmente por Bac Films, New City Releasing y Studio Home Entertainment. También producida por Jones-Brockman Productions, Rose Price Battsek Productions, Trinity, Berryer Films, Canal+ y France 2 Cinéma. Ficha aportada por Delage, Roberto Reboiro y Josef e introducida por Iván Postigo en septiembre de 2015. Muestras por cortesía de Rafa D. G.
               | 
        
         
            |