Enemigo Mío - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 31 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: ENEMIGO MÍO

Título Original: Enemy Mine

Año de Grabación: 1986

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: DE MAEZTU, RAMIRO

Traducción: No especificado

Ajuste: DE MAEZTU, RAMIRO

Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: No especificada

Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX

Productora: 20th CENTURY FOX

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
MAPP, JIM	ARENZANA, FRANCISCO	Anciano drac
GOSSETT JR., LOUIS	CANTOLLA, HÉCTOR	Jeriba "Jerry" Shigan
QUAID, DENNIS	DEL RÍO, JOSÉ MARÍA	Willis Davidge
MARCUS, RICHARD	GÁLVEZ, JUAN ANTONIO	Arnold
BAKER, TOM	GUARDIOLA, JOSÉ	Narrador
JAMES, BRION	LAGUNA, ALFONSO	Stubbs
ROBINSON, BUMPER	ROBLES, DAVID	Zammis
KERWIN, LANCE	SÁNCHEZ, PEDRO MARI	Joe Wooster
(DESCONOCIDO)	ACASO, FERNANDO	Controlador
(DESCONOCIDO)	BORDALLO, MAR	Altavoz de estación espacial
(DESCONOCIDO)	CARRILLO, LUIS	Jefe
(DESCONOCIDO)	CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO	Minero
(DESCONOCIDO)	CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO	Encargado de los fallecidos
(DESCONOCIDO)	DE MAEZTU, ELENA	Piloto Eco 6
(DESCONOCIDO)	GUILLÉN, FEDERICO	Controlador
(DESCONOCIDO)	YEPES, JOSÉ	Encargado de los fallecidos 2
(DESCONOCIDO)	YEPES, JOSÉ	Voces adicionales

Más información

Estrenada originalmente en Alemania el 12-12-1985 y en EE.UU. el 20-12-1985.

Tramos doblados posteriormente:
Dennis Quaid.....José María del Río.
Bumper Robinson.....Pilar Coronado.

También producida por Kings Road Entertainment, SLM Production Group y Bavaria Film.

Ficha aportada por Rafa D. G. y Juan GM e introducida y ampliada por Iván Postigo.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9974 Actores Originales: 191815 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10153 Agencias: 80	Películas: 36278 Series TV: 9769 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207