| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EMBRUJADAS (1998) [8ª temporada] |
|
| Título
Original: Charmed |
|
| Año de Grabación:
2007 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MARCO, MARISA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
THE WB TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
SPELLING TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
STEELE, NICK
|
(DESCONOCIDO)
|
Whit (8x05) |
|
FIGLIOLI, DAVID
|
(DESCONOCIDO)
|
Tai (8x08) |
|
SAENZ-HUDSON, ANDRÉS
|
(DESCONOCIDO)
|
Ernesto (8x09) |
|
SCOLLON, MATHEW
|
(DESCONOCIDO)
|
Sid (8x19) |
|
BASCO, DARION
|
(DESCONOCIDO)
|
Dominique (8x19) |
|
BROWN PHAM, DORIAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Piper 2 (8x01) |
|
WILKINSON, ADRIENNE
|
(DESCONOCIDO)
|
Phoebe 2 (8x01) |
|
DICKINSON, JANICE
|
(DESCONOCIDO)
|
Paige 2 (8x01) |
|
BIRMINGHAM, GIL
|
(DESCONOCIDO)
|
Jefe indio (8x12) |
|
GALLEGOS, REYNALDO
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Antosis (8x05) |
|
ZANE, BILLY
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Drake (8x17) |
|
STARZYK, DAVID
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Darryl Jenkins (8x11, 8x17) |
|
NIVEN, BARBARA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Helen Jenkins (8x11, 8x17) |
|
FERNANDEZ, ALEX
|
AYONES, MIGUEL
|
Tte. Sanchez (8x12) |
|
STEINBERG, ERIC
|
BAJO, LUIS
|
Dogon (8x06) |
|
SMITH, ARJAY
|
BALAS, JAVIER
|
Speed (8x08) |
|
IMMEKUS, JAMES
|
BALAS, JAVIER
|
Ryan (8x17) |
|
GILDEN, MICHAEL
|
BALAS, JAVIER
|
Liam (8x20) |
|
LACHEY, NICK
|
BÁSCONES, RAIS
|
Leslie St. Claire (8x17) |
|
LEWIS, JASON
|
BÁSCONES, RAIS
|
Dex Lawson |
|
KUSATSU, CLYDE
|
BELLIDO, MANUEL
|
Lo Pan (8x14) |
|
EMMETT, CHARLES
|
BELLIDO, MANUEL
|
CEO (8x03) |
|
McMAHON, JULIAN
|
BETETA, LORENZO
|
Cole Turner (8x17) |
|
CUOCO, KALEY
|
BORDALLO, MAR
|
Billie Jenkins |
|
ROBINSON, HOLLIS
|
BORDALLO, MAR
|
Billie, niña (8x06) |
|
MAKINEN, KARL
|
BOSCH, EDUARDO
|
Nick Edwards (8x12) |
|
ROSEN, BEATRICE
|
BRAVO, AMPARO
|
Maya Holmes (8x03) |
|
CULLUM, JD
|
CABRERA, FERNANDO
|
Asistente de Xar (8x16) |
|
BROWN, ROMEO
|
CABRERA, FERNANDO
|
Donnie (8x08) |
|
BRANDON, JOHN
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Sr. Sawyer (8x07) |
|
ROSARIO, BERT
|
CANAL, TONY
|
Adivino (8x07) |
|
STOFFER, JOEL
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Creo (8x12, 8x18, 8x20) |
|
SWABY, DONN
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Zohar (8x21) |
|
DEMPSEY, MICHAEL (I)
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Bud, electricista (8x02) |
|
MACKECHNIE, KEITH
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Tom (8x01) |
|
SUTTON, TED
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Oficial reclutamiento (8x02) |
|
LEADBEATER, ADAM
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Rey Esclavo (8x13) |
|
HOWES, HANS
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Zakal (8x13) |
|
WINGFIELD, PETER
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Salek (8x19) |
|
CUMMINGS, ERIN
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Patra (8x13) |
|
ADAIR-RIOS, MARK
|
CIRIANO, JON
|
Magnus (8x14) |
|
SNOW, WILLIAM
|
CRESPO, IÑAKI
|
Vaklav (8x07) |
|
YOUNG, RIK
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Nomed (8x21) |
|
KARNER, PHILIPP
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Bob (8x04) |
|
DAUGHERTY, JOSH
|
D´ORS, JUAN
|
Nick (8x05) |
|
ANDERSON, MICHAEL J.
|
D´ORS, JUAN
|
Andrew O´Brian (8x13) |
|
RINKER, SCOTT
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Sollal (8x08) |
|
DEROSA, WARREN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Simon Marks (8x15) |
|
TUNG, JENNIFER
|
DONATE, ISABEL
|
Zira (8x08) |
|
OLAZÁBAL, JASON MANUEL
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Java (8x15) |
|
ROSENFELD, JOHN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Pator (8x17, 8x18) |
|
DANE, ERIC
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Jason Dean (8x17) |
|
ANDERSON, MICHAEL J.
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Andrew O´Brian (8x13) |
|
BASCO, DARION
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Dominique (8x11) |
|
SERGEI, IVAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Henry Mitchell |
|
ALEXANDER, LOGAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Demonio matón (8x20) |
|
OLIVER, SØREN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Baliel (5 ep.) |
|
PERRY, BRIEN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Ciril (8x16) |
|
RUSLER, MORGAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Adivino (8x09) |
|
HUGHES, FINOLA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Patty Halliwell (8x22) |
|
LEE, DAVID S.
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Rondok (8x17) |
|
WOODWARD, PETER (I)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
La Fuente (8x04) |
|
SHAW, JASON (I)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Greg (8x15) |
|
PETTIE, DARREN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Burke (8x10) |
|
CISTARO, ANTHONY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Dumain (8x20-8x22) |
|
JOHNSON, ZACH (I)
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Tómar (8x06) |
|
LEE, TONY
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
El perro (8x14) |
|
ANDREIUCI, FREDDY
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Lenny (8x10) |
|
GRUNDY, RUEBEN
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Jessup (8x10) |
|
TODD, JOHN (III)
|
GASPAR, LUIS
|
Anciano (8x12) |
|
CROOKE, LELAND
|
GASPAR, LUIS
|
Candor (6 ep.) |
|
GEER, ELLEN
|
GENTIL, PILAR
|
Piper, anciana (8x22) |
|
MORSHOWER, GLENN
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Agente Keyes (8x01) |
|
MULLIGAN, BRIAN (I)
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Jondar (8x18) |
|
WASSER, ANDREW
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Rahl (8x18) |
|
GUZZONE, DAVID
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Dennis (8x18) |
|
GIBBS, NIGEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Jonas (8x01, 8x06, 8x09) |
|
GLAZER, EUGENE ROBERT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Anciano (8x10) |
|
RAMSEY, WES
|
JARA, IVÁN
|
Wyatt Halliwell (8x20, 8x22) |
|
PETERSON, KIMBERLEE
|
JARA, SANDRA
|
Jen (8x17) |
|
BOATRIGHT, ALANNA
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Enfermera (8x07) |
|
CHIMINELLO, BIANCA
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Avatar (8x10) |
|
GREER, ELIZABETH (I)
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Profesora demonio (8x04) |
|
STAFFORD, MICHELLE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Mandi (8x04) |
|
GAINES, DAVIS
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Walter Nance (8x03) |
|
TEMPLEMAN, SIMON
|
LARA, CHEMA
|
Ángel de la Muerte (8x10) |
|
FULLER, DREW
|
LOGAR JR., JUAN
|
Chris Halliwell (8x20, 8x22) |
|
ROCHA, JOHN
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Paramédico (8x12) |
|
RAICH, ALEXIS
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Piper, joven (8x22) |
|
COMBS, HOLLY MARIE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Piper Halliwell |
|
McLAFFERTY, MICHAEL
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Instructor (8x02) |
|
TREVINO, MICHAEL
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Alastair (8x02) |
|
NEWTON, THOMAS (I)
|
MANIEGA, JESÚS
|
Dr. Harris (8x08) |
|
MAGYAR, DEREK
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Elkin (8x01) |
|
SICKLER, AMANDA
|
MARCO, MARISA
|
Sophie (8x01, 8x04, 8x06) |
|
KWON, CRYSTAL
|
MARCO, MARISA
|
Oficial Maron (8x02) |
|
MORASCO, TINA
|
MARCO, MARISA
|
Vivian (8x03, 8x12) |
|
GARITA, PRISCILLA
|
MARCO, MARISA
|
Stacy (8x04) |
|
GRANT, GLORIA (I)
|
MARCO, MARISA
|
Pastora (8x16) |
|
DOWSE, DENISE
|
MARCO, MARISA
|
Ángel del Destino (8x21, 22) |
|
SIMMONS, JASON
|
MARCO, MARISA
|
Wyatt Halliwell |
|
SIMMONS, KRISTOPHER
|
MARCO, MARISA
|
Wyatt Halliwell |
|
DE LEON, FRAN
|
MARCO, MARISA
|
Enfermera (8x10) |
|
GRAE, CASSANDRA
|
MARCO, MARISA
|
Ninfa (8x20) |
|
MILANO, ALYSSA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Phoebe Halliwell |
|
OERLY, BRIAN
|
MARÍN, LUIS
|
Reinhardt (8x10) |
|
REHERMAN, LEE
|
MARÍN, LUIS
|
Soldado (8x12) |
|
COCKRUM, DENNIS
|
MARÍN, LUIS
|
Vendedor de coches (8x10) |
|
TURPIN, MANDY JUNE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Wendy (8x07) |
|
CEDAR, LARRY
|
MARTÍN, MARIO
|
Xar (8x16) |
|
MEUNIER, DAVID
|
MARTÍN, MARIO
|
Rohtul (8x12) |
|
PATTERSON, MARNETTE
|
MARTÍN, PILAR
|
Christy Jenkins |
|
PATTON, STEPHANIE
|
MARTÍN, PILAR
|
Christy, 11 años (8x14) |
|
ALLEN, CHAD
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Emrick (8x09) |
|
NICHOLS, LANCE E.
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Joe (8x09) |
|
OLIVER, STEVEN J.
|
MAS, LUIS
|
Asmodeus (5 ep.) |
|
JENKINS, MYKEL SHANNON
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Paul Haas (8x01, 8x02) |
|
WEBSTER, VICTOR
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Coop |
|
BASCO, DARION
|
MORENO, JAVIER
|
Dominique (8x01) |
|
MARRA, JANELLE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Phoenix (8x13) |
|
McGOWAN, ROSE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Paige Matthews |
|
WELLS, GORDON
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Leo, anciano (8x19, 22) |
|
FAY, MEAGEN
|
OLIER, MARI LUZ
|
Nanta (8x11) |
|
MCDERMOTT, SEAN (II)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Rod Dalvos (8x11) |
|
TISHLER, ADAIR
|
PALACIOS, ELENA
|
Hija de Phoebe (8x19) |
|
JOHNSON, JAY KENNETH
|
PALOMO, ARTUR
|
J.D. Williams (8x07) |
|
JARAMILLO, ANTONIO
|
PALOMO, ARTUR
|
Dillon (8x04) |
|
TISHBY, NOA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Corazón Negro (8x02) |
|
DOWNING, SARA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Mikelle (8x19) |
|
JAECK, SCOTT
|
PERUCHO, JUAN
|
Sam Wilder (8x07) |
|
KIEVSKY, BORIS
|
PINELA, JOSEBA
|
Xamo (8x12) |
|
READ, JAMES (II)
|
PORCAR, LUIS
|
Victor Bennett (8x01, 21, 22) |
|
DOWSE, DENISE
|
PUCHOL, PILAR
|
Ángel del Destino (8x10) |
|
MARKS, STEFAN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Seth Parra (8x03, 8x06) |
|
GARITO, KEN
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Ayudante (8x03) |
|
RHODES, JENNIFER
|
ROMERO, MARÍA
|
Penny Halliwell (8x01, 8x22) |
|
TAHIR, FARAN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Savard (8x13) |
|
MELENDEZ, RON
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Michael (8x18) |
|
QUINN, BRANDON
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Agente Murphy (4 ep.) |
|
ROWE, KATIE (II)
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Jax (8x03) |
|
TAYLOR, JENNIFER (XVI)
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Eva (8x03) |
|
TOWNSEND, PAUL
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Sheriff (8x12) |
|
FISHER, DAVID DAYAN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Margoyle (8x09) |
|
KWOK, MIRANDA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Dominax (8x12) |
|
SPENCER, CHRIS
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Smitty (8x08) |
|
DOUGLAS, CULLEN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Imp Master (8x05) |
|
OVENDEN, JULIAN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Novak (8x14) |
|
KRAUSE, BRIAN
|
SEVILLA, PABLO
|
Leo Wyatt |
|
DENNEHY, ELIZABETH
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sandra (8x19) |
|
DE LA GARZA, ALANA
|
TAJADURA, MAITE
|
Sylvia (8x04) |
|
LOUIS, ALLAN
|
TENA, PEDRO
|
Dreylock (8x15) |
|
FRENCH, COLBY
|
TENA, PEDRO
|
Grant Pelham (8x11) |
|
JAY, LISA (II)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Pilar (8x13) |
|
KING, CATHERINE (I)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Marcy (8x04) |
|
ELISE, CHRISTINE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Srta. Diane (8x04) |
|
LAUREN, MARISA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Taylor (8x02) |
|
ELDRIDGE, BRITTANY
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Alexis (8x02) |
|
HELLER, HEIDI
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Manicurista (8x02) |
|
BALDING, REBECCA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Elise Rothman (8x01, 8x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Cita 2 (8x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS
|
Demonio (8x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS
|
Demonio (8x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Carl (8x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Presentador del club (8x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Oficial (8x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Jameson (8x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Demonio prisionero (8x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Banquero (8x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
SWAT 2 (8x12) |
|
(VOZ)
|
MARCO, MARISA
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Demonio (8x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MARIO
|
Presentador TV (8x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Hombre con carro (8x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Cita 1 (8x05) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 25-9-2005. Consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por CBS Paramount International Television. También producida por Northshore Productions, Paramount Pictures, Viacom Productions y Worldvision Enterprises. Ficha aportada por Guille Skye, Kecherán Pacharán, David García Vázquez, Jasper Allorn y The1996Alvaro e introducida en abril y julio de 2018. Corregida y ampliada con datos de borjito2 en enero de 2026.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
