| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL HAKKENDEN |
|
| Título
Original: Hakkenden shin sho |
|
| Año de Grabación:
1998 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
TRIVEU (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
| Distribuidora
Original:
PIONEER LDC
|
| Productora:
ANIME INTERNATIONAL COMPANY (AIC)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SAWA, RITSUO
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Motofuji Hikita (1x12-1x13) |
|
UGAKI, HIDENARI
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Komiyama |
|
ÔTSUKA, CHIKAO
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Ikkaku Akaiwa |
|
EBARA, MASASHI
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Daisuke Kanamari / Chudai (11) |
|
SAWA, RITSUO
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Motofuji Hikita (1x11) |
|
TSUJIMURA, MAHITO
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Yasuhei (1x06) |
|
OMORO, MASAYUKI
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Ounai |
|
CHAFURIN
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Hachiro Kanamari |
|
HIDAKA, NORIKO
|
CORTÉS, BERTA
|
Shinbei Inue (1x12-1x13) |
|
HONDA, CHIEKO
|
CORTÉS, BERTA
|
Hamaji (1x02-1x03) |
|
HISAKAWA, AYA
|
CORTÉS, BERTA
|
Hamaji (1x10-1x13) |
|
HIRAMATSU, MASAKO
|
CORTÉS, BERTA
|
Hitoyo |
|
ITÔ, MIKI
|
CORTÉS, BERTA
|
Princesa Fuse (1x01) |
|
WATANABE, KUMIKO
|
CORTÉS, BERTA
|
Kurayago |
|
KITAMURA, KÔICHI
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Arimura Yokobori |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Yoshinari Satomi (joven) |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Shino Inuzuka |
|
TAMAGAWA, SAKIKO
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Hinaginu |
|
HAYAMI, SHÔ
|
ESPINOSA, LUIS
|
Fusahachi |
|
UMEZU, HIDEYUKI
|
ESPINOSA, LUIS
|
Sabohei Kamado |
|
HOSHINO, MITSUAKI
|
ESPINOSA, LUIS
|
Shakuhachiro |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
ESPINOSA, LUIS
|
Daikaku Inumura (1x12-1x13) |
|
EBARA, MASASHI
|
ESPINOSA, LUIS
|
Daisuke Kanamari / Chudai |
|
SUZUOKI, HIROTAKA
|
ESPINOSA, LUIS
|
Samojirou Aboshi/Y. Sadakane |
|
IKEDA, SHÛICHI
|
ESPINOSA, LUIS
|
Samojirou Aboshi (1x05-06) |
|
EBARA, MASASHI
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Daisuke Kanamari / Chudai (04) |
|
KAMEYAMA, SUKEKIYO
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Gobaiji Gunki |
|
ANDÔ, ARISA
|
GARCÍA, AURORA
|
Masaka |
|
ADACHI, SHINOBU
|
GARCÍA, AURORA
|
Nabiki |
|
HIDAKA, NORIKO
|
GARCÍA, AURORA
|
Shinbei Inue / Daihachi (1x11) |
|
TAKAMORI, YOSHINO
|
GARCÍA, AURORA
|
Nui |
|
INOUE, KIKUKO
|
GARCÍA, AURORA
|
Hikute |
|
KATSUKI, MASAKO
|
GARCÍA, AURORA
|
Tamazusa / Funamushi |
|
ITÔ, MIKI
|
GARCÍA, AURORA
|
Princesa Fuse (1x06) |
|
ASAI, YOSHIKO
|
GARCÍA, AURORA
|
Isanako |
|
NOZAWA, MASAKO
|
GARCÍA, AURORA
|
Kamezasa |
|
MATSUOKA, YÔKO
|
GARCÍA, AURORA
|
Madre de Sosuke |
|
TAKIGUCHI, JUNPEI
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Hikiroku |
|
HARITA, KIYONOBU
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Rikijiro |
|
NAKAMURA, HIDETOSHI
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Suketomo Ota |
|
IMANISHI, MASAO
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Nariuji Ashikaga |
|
YARA, YÛSAKU
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Kyuroku Higami |
|
AONO, TAKESHI
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Bansaku Inuzuka |
|
KOSEKI, HAJIME
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Kagetsura Anzai |
|
ÔKI, TAMIO
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Yoshizane Satomi |
|
NISHIMURA, TOMOHIRO
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Genpachi Inukai |
|
KIYOKAWA, MOTOMU
|
GRAU, LUIS
|
Mitsuhiro Jinyo |
|
ITO, HIROSHI
|
GRAU, LUIS
|
Mukusaku |
|
GENDA, TESSHÔ
|
GRAU, LUIS
|
Kobungo Inuta |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
GRAU, LUIS
|
Dosetsu Inuyama |
|
TAKAYAMA, MINAMI
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Keno Inuzaka |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
LLORENS, RAÚL
|
Sosuke Inukawa / Gakuzo |
|
BANDÔ, NAOKI
|
REY, MIGUEL
|
Yoshinari Satomi (adulto) |
|
KIMOTSUKI, KANETA
|
REY, MIGUEL
|
Narrador |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
RIBES, JORDI
|
Daikaku Inumura/Kakutaro (09) |
|
NAKAHARA, SHIGERU
|
VICENTE, CARLOS
|
Shahei Higami |
|
TSUJIMURA, MAHITO
|
ZAMORA, JOSEP MARIA
|
Yasuhei (1x07) |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
ZAMORA, JOSEP MARIA
|
Daiki Makuwari |
|
ÔTOMO, RYÛZABURÔ
|
ZAMORA, JOSEP MARIA
|
Awayuki |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, AURORA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRAU, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLORENS, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
REY, MIGUEL
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZAMORA, JOSEP MARIA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 25-10-1990. Consta de 13 episodios. Ficha aportada por Guille Skye e introducida en mayo de 2018.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
