Ring 2 (el Círculo 2) - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 6 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: RING 2 (EL CÍRCULO 2)

Título Original: Ringu 2

Año de Grabación: 2014

Distribución: Video

Género: Película

Dirección: LECHIGUERO, CÉSAR

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: ALBORAIA ART STUDIO (Valencia) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN

Distribuidora Original: ASMIK ACE ENTERTAINMENT

Productora: ASMIK ACE ENTERTAINMENT

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
YATSU, ISAO	(DESCONOCIDO)	Taxista
SUWA, TARÔ	(DESCONOCIDO)	Inspector Kadokura
ÔTAKA, RIKIYA	ANDRÉS, EVA	Yoichi Asakawa
FUKADA, KYOKO	ANDRÉS, EVA	Kanae Sawaguchi
CHÔSOKABE, YÔKO	BAU, EVA MARÍA	Enfermera Ukai
KAJI, MIWAKO	CABRERA, SILVIA	Kazue Yamamura
SATÔ, HITOMI	CABRERA, SILVIA	Masami Kurahashi
YANAGI, YÛREI	GARCÍA TOS, JOSÉ	Okazaki
MURAMATSU, KATSUMI	GIJÓN, GERMÁN	Koichi Asakawa
SANADA, HIROYUKI	GIJÓN, GERMÁN	Ryuji Takayama
TSUJI, SHINMEI	LECHIGUERO, CÉSAR	Casero de Reiko
KOHINATA, FUMIYO	LECHIGUERO, CÉSAR	Dr. Kawajiri
NUMATA, YÔICHI	MIRA, JULI	Takashi Yamamura
ISHIMARU, KENJIRÔ	ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA	Inspector Omuta
YURA, YOSHIKO	PANEQUE, PILI	Enfermera Hayashi
NAKATANI, MIKI	ROMERO, NINA	Mai Takano
MATSUSHIMA, NANAKO	SORLÍ, JULIA	Reiko Asakawa
SERIZAWA, REITA	TORRENT, DARÍO	Sakuma, compañero de Okazaki
(DESCONOCIDO)	ANDRÉS, EVA	Chica en grabación 1
(DESCONOCIDO)	ANDRÉS, EVA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	BAU, EVA MARÍA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	CABRERA, SILVIA	Chica en grabación 2
(DESCONOCIDO)	GIJÓN, GERMÁN	Policía al teléfono
(DESCONOCIDO)	LECHIGUERO, CÉSAR	Forense 1
(VOZ)	LECHIGUERO, CÉSAR	Título
(DESCONOCIDO)	LECHIGUERO, CÉSAR	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	PANEQUE, PILI	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	PUIG, ENRIC	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	SORLÍ, JULIA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	SORLÍ, JULIA	Entrevistadora en grabación
(DESCONOCIDO)	TORRENT, DARÍO	Compañero de Kadokura
(DESCONOCIDO)	TORRENT, DARÍO	Forense 2

Más información

Estrenada originalmente en Japón el 23-1-1999 y en España directamente en DVD y en Blu-ray el 14-5-2014.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Atreides en febrero de 2019. Ampliada en agosto de 2022.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9972 Actores Originales: 191905 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3775 Productoras: 10154 Agencias: 80	Películas: 36286 Series TV: 9779 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1596 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207