|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
STAR WARS EPISODIO IV: UNA NUEVA ESPERANZA (LA GUERRA DE LAS GALAXIAS) |
|
Título
Original: Star Wars Episode IV: A New Hope |
|
Año de Grabación:
1977 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Estudio de
Grabación:
PARLO FILMS (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
IN-CINE DISTRIBUIDORA CINEMATOGRÁFICA S.A.
|
Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
Productora:
20th CENTURY FOX
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BURNETT, TED
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Tabernero de cantina Wuher |
BYRNE, EDDIE
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Comandante Vanden Willard |
O´MAHONEY, ROBERT
|
ALBERO, MARIANO
|
Theron Nett (Rojo 10) |
TUCKER, BURNELL
|
ALBERO, MARIANO
|
Oficial de control Del Goren |
SINDEN, JEREMY
|
ALBERO, MARIANO
|
Tiree (Oro 2) |
BROWN, PHIL
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Tío Owen Lars |
LE PARMENTIER, RICHARD
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Almirante Conan Motti |
FORD, HARRISON
|
GARCÍA, CAMILO
|
Han Solo |
HAGON, GARRICK
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Biggs Darklighter (Rojo 3) |
ASHLEY, GRAHAM
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Davish Krail (Oro 5) |
CURTIS, ALFIE
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Dr. Cornelius Evazan |
SUMNER, PETER
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Teniente imp. Pol Treidum |
FRASER, SHELAGH
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Tía Beru Lars |
HENDERSON, DON
|
MACÍAS, DIONISIO
|
General Cassio Tagge |
HENLEY, DREWE
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Garven Dreis (Jefe Rojo) |
RIMMER, SHANE
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Ingeniero técnico de InCom |
HOOTKINS, WILLIAM
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Jek Porkins (Rojo 6) |
GEDDIS, PETER
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Capitán Raymus Antilles |
McCRINDLE, ALEX
|
PEÑA, FELIPE
|
General Jan Dodonna |
GUINNESS, ALEC
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Obi-Wan Kenobi |
JONES, JAMES EARL
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Darth Vader |
CUSHING, PETER
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Grand Moff Wilhuff Tarkin |
FISHER, CARRIE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Princesa Leia Organa |
TIERNEY, MALCOLM
|
SOLANS, RICARDO
|
Teniente Shan Chillsen |
ROUBICEK, GEORGE
|
SOLANS, RICARDO
|
Comandante Nahdonnis Praji |
LAWSON, DENIS
|
SOLANS, RICARDO
|
Wedge Antilles (Rojo 2) |
MacINNES, ANGUS
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Jon Vander (Jefe Oro) |
DANIELS, ANTHONY
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
C-3PO |
HAMILL, MARK
|
VIDAL, SALVADOR
|
Luke Skywalker |
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Voz de interfono |
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Intercomunic. acerc. Yahvin |
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Ordenador Estrella Muerte |
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Soldados imperiales |
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Altavoces 2 de Yahvin |
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Soldados imperiales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-5-1977 y en España el 7-11-1977. Repuesta el 3-7-1986. Estrenada en edición especial originalmente en EE.UU. el 31-1-1997 y en España el 20-3-1997. Trailer de versión especial: James Earl Jones.....Paco Hernández. La película se conoció como "La guerra de las galaxias" hasta 1999, año en el que se estrenó "Star Wars Episodio I: La amenaza fantasma", película que encabezaría la saga. Se renombró como "Star Wars Episodio IV: Una nueva esperanza" y se crearon unos nuevos créditos iniciales. Para su edición remasterizada Videscreen en THX/Laser Disc estrenada en 1995, la narración inicial fue realizada por Alfonso López. También producida por Lucasfilm. Información adicional aportada por Santacruz, Javialonmar e Iván Postigo. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. y Alicia Laorden.
|
|
|
|