Portal en permanente actualización: 21 de Septiembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PERSECUCIÓN INFERNAL



 

 Título Original: Hard Choices
 Año de Grabación: 1987
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación:  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VIRGIN VISION S.A.
 Distribuidora Original: LORIMAR TELEPICTURES
 Productora: SCREENLAND PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KLENCK, MARGARET   CÁMARA, GLORIA  Laura Stephens
  SNYDER, JOHN   CASTRO, JUAN ANTONIO  Ben Lipscomb
  CONNOLLY, JOHN P.   CASTRO, JUAN ANTONIO  Sacerdote
  SAYLES, JOHN   CASTRO, JUAN ANTONIO  Don
  SEITZ, JOHN   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Sheriff Mavis Johnson
  McCLEERY, GARY   DEL PINO, CARLOS  Bobby Lipscomb
  MILLER, RUTH   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Sra. Lipscomb
  GARCEN, ILONA   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Jueza
  CAMP, JUDSON   DURÁN, GONZALO  Jimmy
  WALSH, J. T.   DURÁN, GONZALO  Agente Anderson
  HERNDON, BILL   DURÁN, GONZALO  Traficante de drogas
  McCLEISTER, TOM   ESQUIVIAS, ANTONIO  Blinky
  PLUMLEY, DON   GONZÁLEZ, ESTANIS  Arnie Stanton
  GRAY, SPALDING   GONZÁLEZ, ESTANIS  Terry Norfolk
  ALLEN, RICHARD   GONZÁLEZ, ESTANIS  Juez
  DONOVAN, MARTIN (II)   REINA, LUIS  Josh
  GOLDEN, LARRY   VARELA, LUIS  Carl
  REYNOLDS, WILLEY   VARELA, LUIS  Horton
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, JUAN ANTONIO  Abogado defensor
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Agente Chuck
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Monitora de centro de menores
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Fiscal Lehmans
  (DESCONOCIDO)   PIERI, FERNANDO  Ujier del tribunal
  (DESCONOCIDO)   PIERI, FERNANDO  Policía por radio
  (DESCONOCIDO)   PIERI, FERNANDO  Preso
  (DESCONOCIDO)   PIERI, FERNANDO  Policía
  (DESCONOCIDO)   PIERI, FERNANDO  Altavoz de aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   PIERI, FERNANDO  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   PIERI, FERNANDO  Preso
  (DESCONOCIDO)   PIERI, FERNANDO  Matón del traficante
  (DESCONOCIDO)   VARELA, LUIS  Preso
  Más información
La película es de 1984.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-5-1986.

También distribuida originalmente por Manson International y Karl-Lorimar Home Video (KLV-TV).

También producida por Breakout.

Ficha creada y elaborada por Iván Postigo en septiembre de 2020, a partir de una copia facilitada por Gentedirespetto.

Doblaje 35mm
 
Premios Nacionales de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9932
 Actores Originales: 190879
 Directores: 902
 Ajustadores: 670
 Traductores: 857
 Subtituladores: 354
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 485
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1459
 Distribuidoras Originales: 3758
 Productoras: 10140
 Agencias: 80


 Películas: 36168
 Series TV: 9690
 Musicales: 129
 Animación: 2291
 Documentales: 3230
 Docurealities: 520
 Audiolibros: 960
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1588
 Capítulos: 2915
 Videojuegos: 1152
 Spots: 10931
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com