| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
WINX CLUB [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Winx Club |
|
| Año de Grabación:
2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
| Traducción:
GRAY, BEATRIZ
|
| Ajuste:
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CLAN TVE
|
| Distribuidora
Original:
RAI 2
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MICCINILLI, LUCIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Canciones |
|
WARD, MONICA
|
(DESCONOCIDO)
|
Jolly |
|
QUARTA, ALESSANDRO
|
BÁSCONES, RAIS
|
Sky |
|
CONFORTI, CORRADO
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Timmy |
|
CAPRIO, MINO
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Wizgiz |
|
GUERRIERI, VITTORIO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Palladium |
|
ALTO, MASSIMILIANO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Brandon |
|
BONACINI, MILVIA
|
DE PAZ, TERESA
|
Amaryl |
|
BOLOGNESI, GAIA
|
DE PAZ, TERESA
|
Mirta |
|
MARINEO, LUDOVICA
|
DE PAZ, TERESA
|
Ofelia |
|
LA MONICA, ALESSIA
|
DE PAZ, TERESA
|
Diaspro |
|
LA MONICA, ALESSIA
|
DE PAZ, TERESA
|
Concorda (2x01) |
|
D´AMICO, DOMITILLA
|
DE PAZ, TERESA
|
Livy |
|
DESSI, TATIANA
|
DE PAZ, TERESA
|
Discorda (2x26) |
|
LA MONICA, ALESSIA
|
DE PAZ, TERESA
|
Amentia |
|
LIBERATORI, PERLA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Zing |
|
GIANNINI, ANTONELLA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Griffin |
|
DONATI, GEMMA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Musa |
|
PEZZULLI, FRANCESCO
|
GARCÍA, EMILIO
|
Helia |
|
TEMPERINI, FABRIZIO
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Codatorta |
|
TEMPERINI, FABRIZIO
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Lord Darkar |
|
LENGHI, LAURA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Lockette |
|
BONACINI, MILVIA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Athena (2x10) |
|
GREGANTI, ROBERTA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Faragonda |
|
DESSI, TATIANA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Icy |
|
MARINEO, LUDOVICA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Samara |
|
DE FILIPPIS, ALESSIO
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Jared |
|
CRESCENTINI, STEFANO
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Avalon |
|
DESSI, TATIANA
|
PODIO, CARMEN
|
Discorda (2x18) |
|
D´AMICO, DOMITILLA
|
PODIO, CARMEN
|
Piff |
|
CIAMPA, LETIZIA
|
PODIO, CARMEN
|
Bloom |
|
MAZZANTI, MIRKO
|
ROCA, JAIME
|
Riven |
|
LIBERATORI, PERLA
|
SAINZ, MARTA
|
Stella |
|
LIBERATORI, PERLA
|
SAINZ, MARTA
|
Chatta |
|
LATINI, ILARIA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Amore |
|
LUMACHI, FRANCA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Griselda |
|
DE BORTOLI, FEDERICA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Darcy |
|
LATINI, ILARIA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Flora |
|
DINELLI, OLIVIERO
|
SERRANO, SALVADOR
|
Saladino |
|
MARCHESE, PAOLO
|
SERRANO, SALVADOR
|
Erendor |
|
CIAMPA, LETIZIA
|
TAK, CAROLINA
|
Tune |
|
D´AMICO, DOMITILLA
|
TAK, CAROLINA
|
Tecna |
|
LENGHI, LAURA
|
TORRES, DIANA
|
Layla |
|
BONACINI, MILVIA
|
TORRES, DIANA
|
Athena (2x26) |
|
PITOTTI, BARBARA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Ninfea |
|
LA MONICA, ALESSIA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Concorda (2x19, 2x26) |
|
DONATI, GEMMA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Digit |
|
DE BORTOLI, BARBARA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Vanessa |
|
VIDALI, VALERIA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Stormy |
|
VULCANO, MONICA
|
VIVAS, ROSA
|
Mitzi |
|
BONACINI, MILVIA
|
VIVAS, ROSA
|
Lucy |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Shilly (2x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Shilly (2x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Ho-Boe |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Oso Orejas Grandes |
|
(VOZ)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Voz en off |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PAZ, TERESA
|
Pulisatilla |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PAZ, TERESA
|
Anne |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, EMILIO
|
Ben |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, EMILIO
|
Sponsus |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Kyu |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARRUCEA, SALOMÉ
|
Ediltrude |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Francis |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Narradora |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Junko |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Matlin |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Oleana |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Bo |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Zarathustra |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Endora |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Hecate |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Shilly (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, DIANA
|
Jinpee |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Tabitha |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Miky |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en Italia el 19-4-2005. Consta de 26 episodios. Ficha aportada por WinxFan y Jasper Allorn e introducida por Guille Skye en abril de 2021. Dato de Salomé Larrucea por cortesía de bLas07xx.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
