| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS INDOMABLES (1970) |
|
| Título
Original: The Hawaiians |
|
| Año de Grabación:
1971 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SAGO-EXA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
CASTILLO DÍAZ, FERNANDO
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FILMAYER, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
| Productora:
THE MIRISCH PRODUCTION COMPANY
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TOWNES, HARRY
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Houghton |
|
KNIGHT, DON
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Milton Overpeck |
|
LAW, JOHN PHILLIP
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Noel Hoxworth |
|
KALEIKINI JR., DANIEL
|
GARCÍA, MANOLO
|
Teniente Keholo |
|
MUNDAY, MARY
|
GATELL, ANGELINA
|
Malama Hale |
|
MAYAMA, MIKO
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Fumiko |
|
LEE, VIRGINIA ANN
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Mei Li |
|
CHANG, TANYA
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Mei Li, 8 años |
|
STEVENS, NAOMI
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Reina Liliuokalani |
|
CHEN, TINA (I)
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Char Nyuk Tsin |
|
WILSON, BRUCE
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Morris |
|
WEDEMEYER, HERMAN
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Jefe de bomberos |
|
McCOWEN, ALEC
|
MATEO, FERNANDO
|
Micah Hale |
|
ROBINSON, CHRIS
|
REVILLA, CARLOS
|
Dr. Whipple Jr. |
|
LUKE, KEYE
|
REVILLA, CARLOS
|
Foo Sen |
|
HESTON, CHARLTON
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Whipple Hoxworth |
|
CHAPLIN, GERALDINE
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Purity Hoxworth |
|
GREGORY, JAMES
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Dr. Whipple Sr. |
|
DHIEGH, KHIGH
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Dr. Kai Chung |
|
BETTGER, LYLE
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Janders |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Oficial de Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Pregonero |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Tripulante del "Cartaginés" |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Oficial de aduanas |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Marinero Stein |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Oficial del puerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Marinero de barco leprosos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Tripulante del "Cartaginés" |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Hijo de Char Nyuk Tsin |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, TONY
|
Hijo de Char Nyuk Tsin |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Oficial de Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Miembro comité de empresa |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Miembro comité de empresa |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Tripulante del "Cartaginés" |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Oficial de Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Bombero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Hijo de Char Nyuk Tsin |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Tripulante del "Cartaginés" |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Peón hawaiano |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Negociante chino |
|
(DESCONOCIDO)
|
TER, ÁNGEL
|
Chino "estafado" |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-6-1970 y en España el 1-3-1971. Tramos doblados posteriormente:
Charlton Heston.....Víctor Agramunt. Ficha aportada por Joan e introducida y ampliada por Iván Postigo. Dato de Angelina Gatell por cortesía de Rubioserrano.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
