|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            BENEDETTA | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Benedetta | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2021 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            VALDÉS, JAVIER 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            BROSETA, ROCÍO 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            VALDÉS, JAVIER 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            BROSETA, ROCÍO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            AVALON DISTRIBUCIÓN AUDIOVISUAL 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            PATHÉ DISTRIBUTION 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            PATHÉ 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            PLEGUEZUELOS, PEPE | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  SAUZAY, FRÉDÉRIC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AIJÓN, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Padre de Bartolomea            | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHEVILLOTTE, LOUISE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARBARÁ, MARTA 
                  
                 | 
                 Sor Christina                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  PLONKA, ELENA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CABEZAS, MARINA 
                  
                 | 
                 Benedetta Carlini (niña)       | 
               
              
               
                |   
                  
                  MILLEREAU, VINCIANE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTELO, SONIA 
                  
                 | 
                 Doctora                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  GASPAR, NICOLAS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CLAVIJO, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Capitán de los mercenarios     | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHAPPATTE, JÉRÔME 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CLAVIJO, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Secretario Nuncio              | 
               
              
               
                |   
                  
                  RICHARD, ERWAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DICENTA, JACOBO 
                  
                 | 
                 Verdugo                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  LELANDAIS, ANTOINE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DICENTA, JACOBO 
                  
                 | 
                 Mercenario 2                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  LONDEZ, GUILAINE                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DONATE, ISABEL 
                  
                 | 
                 Sor Jacopa                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  CLAVEL, DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DURÁN, GONZALO 
                  
                 | 
                 Giuliano Carlini               | 
               
              
               
                |   
                  
                  PATAKIA, DAPHNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIL MONTIJANO, MARTA 
                  
                 | 
                 Bartolomea                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BACHELET, JUSTINE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, CARMEN 
                  
                 | 
                 Sor Juliana                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  PENAMARIA, BENJAMIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HIJAS, NACHO 
                  
                 | 
                 Capitán                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUSAUGEY, SATYA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HIJAS, NACHO 
                  
                 | 
                 Dragón                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  PIERRE, HERVÉ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Paolo Ricordati                | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHARDAD, ALEXIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JUANES, LUZ 
                  
                 | 
                 Giulia                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  RABOURDIN, OLIVIER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LANGA, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Alfonso Cecchi                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  COURAU, CLOTILDE                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAORDEN, ALICIA 
                  
                 | 
                 Midea                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  COUZINIÉ, JONATHAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LLORENS, RAÚL 
                  
                 | 
                 Jesucristo                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  RIQUET, LAURIANE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, PATRICIA 
                  
                 | 
                 Sor Rosanna                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  EFIRA, VIRGINIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA 
                  
                 | 
                 Benedetta Carlini              | 
               
              
               
                |   
                  
                  JEANTET, GAËLLE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SÁNCHEZ GATELL, MAR 
                  
                 | 
                 Sor Petra                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRESC, HÉLOISE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SERRANO, CARLOTA 
                  
                 | 
                 Christina (niña)               | 
               
              
               
                |   
                  
                  RAMPLING, CHARLOTTE                                
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLÁ, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Abadesa Sor Felicita           | 
               
              
               
                |   
                  
                  RADICIC, PERO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLER, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Mercenario                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILSON, LAMBERT                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIDAL, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Alfonso Giglioli               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DICENTA, JACOBO 
                  
                 | 
                 Visionario de la peste         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  EL KASTAWI, NADIA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VÉLEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Cura de la peste               | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Francia el 9-7-2021 y en España en VOSE el 23-9-2021 y doblada el 1-10-2021. Ayudante de dirección: Carmen Gil. Técnicos de grabación de diálogos: Carol Suárez, Blanca Gómez, Adrián Cepeda y John Romero Técnico de edición de diálogos: Adrián Cepeda, Jhonnatan Freites y Blanc Gómez. Ficha ampliada en octubre de 2021.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |