Portal en permanente actualización: 2 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ACORDE FINAL (LA NOVENA SINFONÍA) [doblaje TVE 1982]



 

 Título Original: Schlußakkord
 Año de Grabación: 1982
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: MAGNA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: UNIVERSUM FILM AG (UFA)
 Productora: UNIVERSUM FILM AG (UFA)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WERNER, WALTER   ARENZANA, FRANCISCO  Dr. Smedley
  TINSCHMANN, EVA   BARRANCO, MERCEDES  Jefa de enfermeras
  ENGEL, ALEXANDER   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Sr. Smith
  TASNÁDI FEKETE, MÁRIA   CÁMARA, GLORIA  Hanna Müller
  BIRGEL, WILLY   CANO, MANUEL  Garvenberg
  DAGOVER, LIL   CASTRO, MARI PE  Charlotte Garvenberg
  KOPPENHÖFER, MARIA   CONESA, MATILDE  Sra. Freese
  MEISEL, KURT   CUESTA, JUAN MIGUEL  Barón Salviany
  BOSSE, PETER   JARA, AMELIA  Pequeño Peter
  LIPPERT, ALBERT   MARTÍN, DIEGO  Gregor Carl-Otto
  LOOS, THEODOR   MATEO, FERNANDO  Profesor Obereit
  OTTO, PAUL   NOGUERAS, FERNANDO  Fiscal
  PONTO, ERICH   SEMPSON, PEDRO  Presidente tribunal
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   ESTEBAN, LUCÍA  Sra. Vonk
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Inspector
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Policía
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Admirador en teatro
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Empleado de teatro
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Doctor que da morfina
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Admirador en aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Borracho
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Abogado defensor
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Farmacéutico
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Policía
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PEPE  Inspector
  Más información
La película es de 1936.

Doblaje realizado para la emisión de la película en la 2ª cadena de TVE el jueves 6 de enero de 1983, dentro de un ciclo dedicado a Douglas Sirk, con el título "Acorde final".

Ficha elaborada por Javier Bayod e introduida por Jorge Montalvo en mayo de 2022. Corregida y ampliada por Iván Postigo en junio de ese mismo año.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9772
 Actores Originales: 188415
 Directores: 898
 Ajustadores: 667
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35859
 Series TV: 9522
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2875
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com