Portal en permanente actualización: 21 de Septiembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL MONSTRUO MARINO



Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: The Sea Beast
 Año de Grabación: 2022
 Distribución: Internet
 Género: Animación
 Dirección: GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
 Traducción: POST, KENNETH
 Ajuste: GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: ESCORCIA SERRANO, DAVID
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: MARTÍNEZ SALGADO, ÁLVARO
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SADLER, HELEN   BORDALLO, MAR  Srta. Merino
  MACKICHAN, DOON   CASTRO, PEPA  Reina
  STEVENS, DAN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Almirante Hornagold
  BAROUDI, RAJIA   GONZÁLEZ, AITOR  General
  MERCER, IAN   MOSCOSO, TXEMA  Viejo Nick
  BURKE, KATHY   NIETO, MARÍA JESÚS  Gwen Batterbie
  HATOR, ZARIS-ANGEL   PÉREZ, LUCÍA  Maisie Brumble
  JEAN-BAPTISTE, MARIANNE   PLAZA, ANA  Sarah Sharpe
  CARTER, JIM   RÍOS, LUIS FERNANDO  Rey
  URBAN, KARL   ROMERO, RAFA  Jacob Holland
  HARRIS, JARED   TENA, PEDRO  Capitán Crow
  (DESCONOCIDO)   ABENGOZA, ISABEL  General de los Cañoneros
  (DESCONOCIDO)   ALMAZÁN, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL ARCO, DIEGO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DELGADO, FERNANDO (FER)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓRRIZ, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LARA, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, OMAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MONTES, LOURDES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PASCUAL, VICKY  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRES, DIANA  Rossie
  Más información
Estrenada el 8-7-2022.

Supervisión de producción: Isabel de la Torre.

Gestión de proyectos: Lucía Guede Cintrón.

Ficha aportada por Diego e introducida en julio de 2022.

Doblaje 35mm
 
Premios Nacionales de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9932
 Actores Originales: 190877
 Directores: 902
 Ajustadores: 670
 Traductores: 857
 Subtituladores: 354
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 485
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1459
 Distribuidoras Originales: 3758
 Productoras: 10140
 Agencias: 80


 Películas: 36168
 Series TV: 9688
 Musicales: 129
 Animación: 2291
 Documentales: 3230
 Docurealities: 520
 Audiolibros: 960
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1588
 Capítulos: 2915
 Videojuegos: 1152
 Spots: 10931
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com