Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            FUNNY GIRL (UNA CHICA DIVERTIDA) [doblaje vídeo 1986] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Funny Girl | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1986 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Video | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            RCA/COLUMBIA PICTURES HOME VIDEO 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            COLUMBIA PICTURES 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            COLUMBIA PICTURES 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALLEN, LEE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALDEGUER, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Eddie Ryan                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  FAYLEN, FRANK                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARES, RUPERTO 
                  
                 | 
                 Sr. Keeney                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOHR, GERALD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARES, RUPERTO 
                  
                 | 
                 Tom Branca                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARMON, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Gerente Compañía Ziegfeld      | 
               
              
               
                |   
                  
                  QUESTEL, MAE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUNA, JOSEFINA 
                  
                 | 
                 Sra. Strakosh                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHARIF, OMAR                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁLVEZ, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Nick Arnstein                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  PIDGEON, WALTER                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Florenz Ziegfeld               | 
               
              
               
                |   
                  
                  MEDFORD, KAY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HONRUBIA, CELIA 
                  
                 | 
                 Rose Brice                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  DE LA BROSSE, MARCEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAGUNA, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Paul, camarero                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOUGH, LLOYD                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LANGA, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Bill Fallon, abogado           | 
               
              
               
                |   
                  
                  STREISAND, BARBRA                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MASSIP, MARÍA 
                  
                 | 
                 Fanny Brice                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  LUSK, FREEMAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANZ, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Juez                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAWRENCE, MITTIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALENCIA, AMPARO 
                  
                 | 
                 Emma                           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Periodista                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ARES, RUPERTO 
                  
                 | 
                 Camarero del barco             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Ujier del tribunal             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESTECHA, PEDRO 
                  
                 | 
                 Mensajero con flores           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESTECHA, PEDRO 
                  
                 | 
                 Megafonía en estación          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Portero del teatro             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Revisor en estación            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Periodista                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Camarero en marisquería        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Jugador de cartas              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LAGUNA, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Jugador de cartas              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LAGUNA, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Periodista                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NEILA, MARÍA TERESA 
                  
                 | 
                 Jugadora de cartas             | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-9-1968 y en España en Madrid el 26-9-1969 y en Barcelona el 29-9-1969. Doblaje realizado para su edición en VHS de RCA/Columbia Pictures Home Video estrenada el 17-12-1986. También producida por Rastar Productions. Información adicional aportada por Jorge Montalvo. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en diciembre de 2015.
               | 
        
         
            |